Exemples d'utilisation de Codifiant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
avec l'assistance d'un groupe d'experts de marchés, une communication codifiant une information claire et compréhensible à l'intention
la Commissione sta approntando una comunicazione volta a codificare chiare e comprensibili informazioni per gli acquirenti dei prodottila Commission a présenté une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil codifiant le règlement(CE) n° 673/2005 du Conseil du 25 avril 2005 instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique1.
la Commissione ha presentato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che codifica il regolamento(CE) n. 673/2005 del Consiglio, del 25 aprile 2005, che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America1.qu'un règlement codifiant la pratique de la règle«de minimis»
nonché un regolamento che codifica la norma«de minimis»Un projet est constitué d'une série d'actions codifiant les choix prioritaires et les souhaits de la communauté dans son ensemble(et non ceux d'individus,
Il progetto della comunità è una serie organizzata di azioni che codificano le scelte e i desideri prioritari della comunità intera(non un singolo individuo,la Commission a présenté une proposition de directive du Conseil codifiant la directive 90/394/CEE du Conseil,
la Commissione ha presentato una proposta di direttiva del Consiglio intesa a codificare la direttiva 90/394/CEE del Consiglio,essentiellement les établissements classés(*) fut reprise en 1946-1947 et donna lieu à l'élaboration du REGLEMENT GENERAL POUR LA PROTECTION DU TRAVAIL(RGPT) codifiant et amendant les dispositions alors existantes en matière de santé
venne ripreso nel 1946- 1947 per dar luogo all'elaborazione del REGOLAMENTO GENERALE PER LA PROTEZIONE DEL LAVORO con cui sono state codificate ed emendate le disposizioni allora vigenti in materia di sanità(LT) J'ai voté en faveur de ce document codifiant la directive 92/79/CEE du Conseil,
Ho votato a favore del documento, che codifica la direttiva 92/79/CEE del Consiglio,soit élaboré un projet de convention codifiant le statut de l'école européenne
chiedono che si elabori un progetto di convenzione che codifichi lo statuto della scuola europea,modifiée pour la dernière fols par la directive 92/32/CEE nouvelle proposition de la Commission codifiant et modifiant la directive: COM(93)638- modifiée.
l' etichettatura delle sostanze pericolose, modificata da ultimo dalla direttiva 92/32/CEE nuova proposta della Commissione per la codificazione e la modifica della direttiva: COM( 93) 638- modificata.Le groupe consultatif chargé de ce dossier a examiné la proposition de directive du Conseil codifiant la directive 92/79/CEE du Conseil,
Il gruppo consultivo competente ha esaminato la proposta di direttiva del Consiglio che codifica la direttiva 92/79/CEE del Consiglio,Codifier et abroger la législation obsolète.
Codificazione e abrogazione della legislazione obsoleta.Codifier et simplifier la législation en matière de santé
Codificazione e semplificazione della legislazione in materia di saluteCompléter et codifier la législation communautaire sur le temps de travail 2002.
Completamento e codificazione della legislazione comunitaria sull'orario di lavoro 2002.La comitologie est une matière fortement codifiée et nous souhaitons nous tenir aux règles existantes.
L'acte juridique qui les codifie en conserve intégralement le contenu matériel.
Il loro contenuto materiale è stato interamente ripreso nell'atto codificato.Pour être valides la procédure devrait être codifiée par la loi.
Per l'Illuminismo tutto doveva essere codificato con la ragione.drainage et codifié.
Il est le décalage des travaux facilement codifiés- tels que….
È lo spostamento dei posti di lavoro facilmente codificata- come il supporto help desk.On estime que 80X des marchandises seront bientôt codifiées.
Si calcola che ben presto 1' 80% dei prodotti sarà codificato.La formation au contrôle des venues s'est organisée et codifiée de puis 1970.
L'addestramento al controllo delle fuoriuscite è stato organizzato e codificato a partire dal 1970.
