Exemples d'utilisation de Comporterait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
pour souUgner les risques économiques que cet élargissement comporterait pour eux.
Lahn offre une analogie: moines médiévaux copiaient les manuscrits et chaque copie comporterait inévitablement des erreurs- mutations accidentelles.
Lahn offre un"analogia: monaci medievali sarebbero copiare manoscritti e ogni copia inevitabilmente contenere degli errori- mutazioni accidentali.Il espère seulement que le dîner programme d'animation ne comporterait pas de pôle de saut. Array Array.
Egli solo si augura che il programma di intrattenimento cena non comprendono salto con l'asta. Array Array.ce qui obligerait Microsoft à offrir une version de Windows qui ne comporterait pas Windows Media Player.
fatto che costringerebbe Microsoft a offrire una versione di Windows che non comprenda Windows Media Player.Par ailleurs, compte tenu du fait qu'il s'agit d'un document qui comporterait presqu'exclusivement des codes chiffrés,
Inoltre, trattandosi di un documento riportante quasi esclusivamente codici numerici, non porrebbe particolari
La Cour européenne des brevets comporterait un tribunal de première instance,
L'ordinamento giudiziario del brevetto europeo sarebbe composto da un Tribunale di primo grado,S'agissant d'un document qui comporterait presque exclusivement des codes chiffrés,
Trattandosi di un documento riportante quasi esclusivamente codici numerici,En conséquence, le marché des obligations souveraines de la zone euro comporterait deux parties distinctes:
Pertanto il mercato dei titoli di Stato dell'area dell'euro sarebbe composto da due parti distinte:Les orientations que nous présentons sont bien plus limitées que celles que comporterait un modèle théorique plus parfait et plus achevé.
Gli orientamenti che presentiamo sono molto più limitati di quelli che presupporrebbe un modello teorico più completo e compiuto.En conséquence, le marché des obligations souveraines de la zone euro comporterait deux parties distinctes.
Pertanto il mercato dei titoli di Stato dell'area dell'euro sarebbe composto da due parti distinte.C'est pour cela qu'il est assez regrettable d'entendre aujourd'hui des voix s'élever sur les risques que comporterait l'initiative citoyenne.
Per questa ragione mi rammarico delle voci che oggi si sono alzate per evidenziare i rischi insiti nell'iniziativa dei cittadini.la réduction d'économie de temps et de risque comporterait le double compte.
riduzione di rischio e risparmiatrice di tempo coinvolgerebbe il doppio computo.une limitation du cumul de prestations qui comporterait une diminution des droits que les intéressés tiennent déjà dans un État membre de l'application pure
una limitazione del cumulo delle prestazioni che comporterebbe una diminuzione dei diritti spettanti già agli interessati in uno Stato membro, in applicazione della pura
La surveillance comporterait des analyses des tendances de l'offre
La sorveglianza comporterebbe analisi delle tendenze dell'offertaLe système de publication comporterait les éléments suivants:
Une telle solution comporterait l'élimination de l'effet préventif inhérent au système de prohibition instauré par l'article 85
Una simile soluzione implicherebbe l'eliminazione dell'effetto preventivo insito nel principio di proibizione sancito dall'articolo 85,En effet, elle comporterait une modification des compétences de l'Union
Infatti, essa comporterebbe una modifica delle competenze dell'UnioneEn outre, la distinction entre les affaires"transfrontalières" et les affaires"internes" est en effet nettement plus difficile à établir qu'il n'y paraît de prime abord et comporterait inévitablement un élément d'arbitraire.
Inoltre, la distinzione tra le questioni“transfrontaliere” e quelle“interne” è molto più difficile di quanto possa sembrare a prima vista e conterrebbe inevitabilmente un elemento di arbitrarietà.Une telle adhésion comporterait en effet une extension des compétences de la Communauté/Union,
L'adesione implicherebbe in realtà che si estendessero le competenze della Comunità/Unione,Ce cadre comporterait, d'une part,
