DANS LA SOLUTION - traduction en Italien

• nella soluzione
• in diluizione
• per risolvere
• nelle soluzioni
• nel liquido

Exemples d'utilisation de Dans la solution en Français et leurs traductions en Italien

Avant administration, il faut vérifier l'absence de particules visibles dans la solution de Nespo.
Prima di somministrare la soluzione di Nespo, deve essere verificata l' assenza di particelle visibili.

De petites particules peuvent être visibles dans la solution mais elles n'affecteront pas l'efficacité du médicament.
Possono essere visibili alcune piccole particelle all'interno della soluzione ma esse non influiranno sull'efficacia del medicinale.

En raison de la nature protéique du produit, une légère floculation(par ex., de fines fibres translucides) peut être présente dans la solution en flacon sans compromettre l'utilisation du produit.
In virtù della natura proteica del prodotto, la soluzione in flaconcino potrebbe presentare una lieve flocculazione(sottili fibre traslucide), che è accettabile ai fini dell'uso.

De petites particules peuvent être visibles dans la solution mais elles n'affecteront pas l'efficacité du médicament.
Possono essere visibili alcune piccole particelle all' interno della soluzione ma esse non influireanno sull' efficacia del medicinale.

Ainsi le profil dynamique du salaire nominal reste le même que dans la solution de base, mais le niveau de départ est abaissé de cinq pour cent.
In tal modo il profilo dinamico del salario nominale è identico a quello della soluzione di base, ma il livello di partenza è ridotto del 5.

Pour éviter des incompatibilités potentielles, Bondronat ne sera dilué que dans la solution isotonique de chlorure de sodium
Onde evitare eventuali incompatibilità, Bondronat concentrato per soluzione per infusione deve essere diluito solo con una soluzione isotonica di cloruro di sodio

Pour éviter des incompatibilités potentielles, Iasibon ne sera dilué que dans la solution isotonique de chlorure de sodium
Onde evitare eventuali incompatibilità, Iasibon concentrato per soluzione per infusione deve essere diluito solo con una soluzione isotonica di cloruro di sodio

La reconfiguration de l'espace est souvent envisagée dans la solution, mais uniquement si cela peut se faire efficacement.
Spesso la riconfigurazione dello spazio di lavoro è parte della soluzione, ma solo se può essere realizzata in modo efficiente.

La variation de température étant enregistrée dans la solution jusqu'au point équivalent,
Poiché si basa semplicemente su un cambiamento di temperatura della soluzione per trovare il punto finale,

supprimez les choses dans la solution bouillante, et immédiatement porter le froid.
eliminare la roba in una soluzione bollente, e subito a sopportare il freddo.

Aucun signe visible de précipitation ou de turbidité ne doit exister dans la solution finale, avant et après chauffage à 37 C pendant 7 jours.
La soluzione finale non deve presentare alcun segnovisibile di precipitazione o di turbidità, prima e dopo essere stata scaldata a 37 C per 7 giorni.

Au lieu de mesurer un potentiel dans la solution, la therrmosonde, de haute sensibilité,
Invece di misurare il potenziale elettrochimico della soluzione, questo termometro altamente sensibile

Les huiles avaient dans la solution topique ont une longue histoire d'être utilisé efficacement pour faciliter fongique
Gli oli avuto in soluzione d'attualità hanno una lunga storia di essere utilizzati in modo efficiente per facilitare funghi

Les huiles avaient dans la solution topique ont une longue expérience d'être correctement utilisé pour faciliter fongique
Gli oli avuto in soluzione d'attualità hanno una lunga esperienza di essere usato correttamente per facilitare fungine

L'objectif de la fertilisation potassique est de maintenir en permanence dans la solution du substrat un niveau potassique dit«normal».
Lo scopo della fertilizzazione potassica è mantenere nella soluzione del substrato un livello potassico costante, detto«normale».

Lorsque les mélanocytes dans la solution de culture se sont multipliés,
Quando i melanociti della soluzione di coltura si sono moltiplicati,

La conclusion est que la solution A est un composé de masse moléculaire dans la solution est neutre et l'une des substances est le soufre(S).
La conclusione è che la soluzione A è un composto molecolare in soluzione neutra ed è una delle sostanze è zolfo(S).

Les références de Moog dans l'industrie aérospatiale ont emporté notre confiance dans la solution qu'ils proposent pour cette nouvelle installation de pointe au niveau mondial.
L'esperienza di Moog nel settore aeronautico ci ha convinti dell'adeguatezza della loro soluzione per il nostro nuovo stabilimento, che rappresenterà un'eccellenza su scala mondiale”.

Des recommandations sont directement créées dans la solution et regroupées avec les résultats de tests.
Le raccomandazioni vengono create direttamente all'interno della soluzione e unite ai risultati dei test.

Certains pêcheurs avant la chasse lavent oparyshej dans la solution du détergent"le Lotus",
Alcuni pescatori prima che lovlei astergono oparyshei nella diluizione di"Loto" del polvere dello stiralnogo,