DANS LA SOLUTION - traduction en Espagnol

• en la solución
• para resolver
• para solucionar
• de la disolución
• en la resolución
• en la superación
• en la soluciã

Exemples d'utilisation de Dans la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

En milieu inerte, l'effet acidifiant est par contre un moyen objectif de maîtrise du pH dans la solution.
En un medio inerte, el efecto acidificante es por el contrario un medio objetivo para controlar el pH de la solución.

L'acquisition de certains éléments géométriques difficiles à numériser peut être réalisée au moyen du HandyPROBE inclus dans la solution MetraSCAN 3D.
A captura de los elementos geométricos difíciles de adquirir puede realizarse con la sonda HandyPROBE incluida con la solución MetraSCAN 3D.

nous voulons plus d'Europe dans la solution.
Europa sea más parte de la solución.

Les bandelettes de test pour ions ferreux indiquent aussi la concentration d'ions ferreux dans la solution échantillon comme les bandelettes pour chlorures.
Las tiras de prueba de ion ferroso también indican la concentración de iones ferrosos en una solución de muestra, en la misma forma que las tiras de cloruro.

je vous écouterai et vous conseillerai dans la solution de votre problème.
os escucharé y os aconsejaré para la solución de vuestro problema.

l'habillements est addressée complètment dans la solution de Datatex.
de confección es atendido por la solución de Datatex.

le rôle important des gouvernements dans la création de cadres porteurs et dans la solution des conflits d'intérêt a été souligné.
se destacó la importante función de los gobiernos en la creación de marcos propiciatorios y la solución de conflictos entre intereses antagónicos.

directement renseignées dans la solution.
pueden ingresarse directamente a la solución.

assurez-vous que l'extrémité de l'aiguille se trouve dans la solution de Pegasys.
la punta de la aguja está dentro de la solución de Pegasys.

Le renforcement des compétences exécutives de la Commission contribuera à réduire les retards dans la solution des problèmes.
El fortalecimiento de las competencias ejecutivas de la Comisión contribuirá a reducir los retrasos en cuanto a la solución de los asuntos.

mais toujours dans la solution.
pero siempre dentro de la solución.

l'UNICEF a apporté sa contribution importante dans la solution des problèmes des enfants en difficulté.
el UNICEF aporta su importante contribución para la solución de los problemas de los niños con dificultades.

Ils comprennent une croissante conscience de«l'indispensable solidarité qui unit peuples et nations dans la solution de la plupart des grands problèmes».
Entre ellos, la crecida conciencia de«la indispensable solidaridad que une a pueblos y naciones, para la solución de la mayoría de los más importantes problemas».

mettent en œuvre les applications dans la solution.
implementan las aplicaciones dentro de la solución.

créer Einzellanfertigungen Un problème de valeur des compétences réside dans la solution flexible pour de nombreuses applications de travaux de serrurerie traditionnelle.
las necesidades del cliente, crear Einzellanfertigungen Un problema de valor las habilidades se encuentra en la solución flexible para muchas aplicaciones de cerrajería tradicional.

Une fraction seulement des gaz de combustion pompés de cette façon sera neutralisée et restera dans la solution.
Sólo una fracción del gas de combustión bombeado de esta manera se neutraliza y permanece en solución.

excisées et stockées dans la solution saline équilibrée de Hank HBSS, pH 7,4.
extirpan y almacenan en solución salina balanceada de Hank HBSS, pH 7,4.

la somme des volumes de toutes les substances dans la solution.
suma de volúmenes de todos los componentes en una solución o mezcla.

Avant administration, il faut vérifier l'absence de particules visibles dans la solution de Nespo.
Antes de la administración, se debe inspeccionar que la solución de Nespo no contenga partículas visibles.

une des grandes difficultés des crédits réside dans la solution des différends.
una de las grandes dificultades de los créditos es la solución de controversias.