DEVIENDRAIENT - traduction en Italien

• diventerebbero
• diverrebbero
• sono
• diventeranno
• diventare
• diventano
• diverranno
• divengano

Exemples d'utilisation de Deviendraient en Français et leurs traductions en Italien

La sanctification progressive suppose que les pécheurs deviendraient peu à peu saints, une fois qu'ils croient en Jésus.
La santificazione graduale significa che i peccatori diventano gradualmente santi dopo aver creduto in Gesù.

Ces"correspondants nationaux" deviendraient automatiquement membres du Cercle Interne d'Encod qui serait constitué d'au moins un représentant par pays.
Il corrispondenti dei paesi' diverranno automaticamente membri del Circolo Interno di Encod, che consiste di almento un rappresentante per ogni paese.

d'autres zones qui dépendent fortement de ce secteur, et qui deviendraient éligibles à ces objectifs- notamment les nouveaux Länder-, pourront également bénéficier de RETEX.
altre zone fortemente dipendenti da questo settore e che diventeranno ammissibili a questi obiettivi,- specialmente i nuovi Länder-potranno ugualmente beneficiare di Retex.

elle sentait la vie, les arbres qu'elles deviendraient peut-être un jour- chacune un fragment de Zendikar.
semi al suo interno, gli alberi che un giorno sarebbero potuti diventare.

Ainsi, des expériences infantiles précoces en majorité sensorio-moteur, deviendraient utilisables pour une élaboration linguistique et verbale.
Così, esperienze infantili precoci, prevalentemente sensorio-motorie, diverrebbero utilizzabili per un'elaborazione linguistica e verbale.

Un tel système encouragerait un cercle vertueux dans lequel les paiements à temps deviendraient la norme et non pas l'exception.
Un tale sistema potrebbe favorire un circolo virtuoso nel quale pagamenti rapidi diventano la norma e non l'eccezione.

Au cours de ces étapes, certains objectifs de communication resteraient constants, tandis que d'autres deviendraient moins importants.
Durante queste fasi alcuni obiettivi di comunicazione continueranno ad avere lo stesso valore, mentre altri diverranno meno importanti.

Les recommandations annuelles sur les GOPE deviendraient des propositions de la Commission que le Conseil pourrait modifier à la majorité qualifiée;
Le raccomandazioni annuali sugli IMPE(indirizzi di massima per le politiche economiche) diventeranno delle proposte della Commissione che il Consiglio potrebbe modificare a maggioranza qualificata.

notre vie tout entière ne deviendraient- ils pas des lieux d'hospitalité pour nos prochains?
la nostra vita tutta intera non dovrebbero diventare luoghi di ospitalità per il nostro prossimo?

les belles églises et les monastères y deviendraient peu à peu des musées;
le belle chiese e i monasteri diverrebbero poco a poco dei musei;

Premièrement, on a avancé l'argument selon lequel l'exploitation des mines de charbon qui deviendraient compétitives pendant la période de fermeture devrait pouvoir continuer.
In primo luogo, è stato proposto di mantenere in attività le miniere di carbone che diventano competitive durante il periodo di transizione.

Une des attractions de biodiesel est que les huiles nécessaires peuvent être récupérés à partir de sources qui deviendraient autrement des déchets.
Una delle attrazioni di biodiesel è che gli oli necessari possono essere recuperati da fonti che altrimenti diventeranno prodotti di scarto.

Waldstetten(remorques autochargeuses), deviendraient la propriété d'AGCO Corporation
di Waldstetten(carri autocaricanti) diverranno di proprietà di AGCO Corporation

les ritvik s deviendraient alors automatiquement des diksa gurus.
che i ritvik potevano allora diventare diksha guru automaticamente.

les villes souterraines deviendraient des lieux de vie très confortables pour beaucoup.
città sotto la superficie terrestre diverrebbero una dimora completamente confortevole per molti.

Et ces gens deviendraient des clients qui nous amèneraient de nouveaux clients.
poi questi diventano clienti e portano con se' altri clienti.

selon lesquels les enfants de criminels deviendraient certainement des criminels.
secondo cui i figli di criminali diventeranno sicuramente criminali.

Imaginez, les sacs qui finiraient au coin de la rue ou dans une décharge pousseraient et deviendraient des plantes.
Pensateci, le confezioni che finiscono in un angolo di strada o in una discarica diventare piante.

ses possessions deviendraient illicites pour l'autre…" ¶139.
i suoi possedimenti diventano illeciti all'altra ¶139.

les centrales thermiques actuelles deviendraient inutiles. Et nous payerions moins d'électricité.
le attuali centrali termoelettriche diventeranno inutili, e noi pagheremo di meno.