Exemples d'utilisation de Deviendrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Avec ces deux pipelines via lIran le pipeline afghan deviendrait plus ou moins sans utilit.
Con la realizzazione delle due pipeline iraniane, quelle afghane sarebbero diventate praticamente inutili.Un État unifié deviendrait principalement l'État des populations arabes du Nord,
Le stéroïde deviendrait également rapidement une agrafe dans le bodybuilding concurrentiel où c'est resté un favori à ce jour.
Lo steroide inoltre rapidamente si trasformerebbe in in una graffetta nel culturismo competitivo dove è rimanere un favorito a questo giorno.la dissémination sauvage d'OGM deviendrait inévitable.
per cui l' emissione indiscriminata di OGM sarebbe inevitabile.La communauté hispanique à croissance rapide deviendrait un autre bloc constitutif dans leur coalition d'arc-en-ciel pour assurer de futures majorités électorales.
La comunità ispana a crescita rapida si trasformerebbe in in un'altra particella elementare nella loro coalizione dell'arcobaleno per accertare le maggioranze elettorali future.victoire complète de la révolution, deviendrait possible.
cioè la vittoria completa della rivoluzione, sarebbe possibile.l'odeur de la viande deviendrait insupportable.
Ainsi le jour 37, gengzi, deviendrait un jour superstitieux
Così il giorno 37, gengzi, si trasformerebbe in in un giorno superstiziosola vie deviendrait difficile sans un disque dur.
la vita sarebbe difficile senza un disco rigido.Ils t'ont fait croire que ça deviendrait quelque chose qui n'arrivera jamais, ce qui fait que tu es une putain d'idiote, sans offense.
Quegli stronzi… ti hanno illuso, loro… ti hanno fatto pensare che poteva diventare qualcosa che non è… il che ti rende una fottuta idiota, senza offesa.âgé de 45 ans, deviendrait un voyou.
la spia di 45 anni coraggiosa diventerà una canaglia.La testostérone Enanthate deviendrait la forme de domination de testostérone dans le domaine médical
Il testosterone Enanthate si trasformerebbe nella forma di dominazione del testosterone nel campo medicol'interviewer deviendrait rapidement int….
l'intervistatore sarebbe rapidamente interessato cir.L'accès à l'assistance mutuelle en matière de recouvrement deviendrait un instrument facilement disponible pour les fonctionnaires nationaux chargés du recouvrement.
L'accesso all'assistenza reciproca in materia di ricupero dovrebbe diventare uno strumento già disponibile per i funzionari nazionali addetti al ricupero.Lorsqu'une de ces pistes deviendrait une cible, elle pourrait alors également être diffusée en Liaison 16.
la situation des marchés et du budget deviendrait intenable, dès cette année.
la situazione dei mercati e del bilancio diventerà insostenibile sin da quest'anno.Grâce à ce type de procédure participative, le contrôle deviendrait un outil de gestion partagé.
Attraverso questo tipo di procedura partecipativa il monitoraggio si trasformerebbe in uno strumento di cogestione.Ainsi, l'étiquetage nutritionnel deviendrait obligatoire pour toutes les denrées alimentaires auxquelles des vitamines et des substances minérales sont ajoutées volontairement.
Per tale motivo, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe divenire obbligatoria per tutti gli alimenti ai quali siano stati aggiunti minerali e vitamine.Avec une telle règlementation, l'UE deviendrait un leader mondial dans la lutte contre le financement des conflits alimentés par les ressources naturelles.
Una normativa di questo tipo permetterebbe all'Ue di diventare il leader mondiale nella lotta ai finanziamenti dei conflitti alimentati dalle risorse naturali.Bien évidemment, ce seuil ne constitue pas nécessairement un point de non-retour au-delà duquel la charge de la dette deviendrait insurmontable.
Ovviamente, non si tratta del limite oltre il quale il peso debitorio diventa insostenibile.
