DIFFÈRENT SELON - traduction en Italien

• differiscono a seconda
• variano a seconda
• diversi a seconda
• varia a seconda
• si differenziano a seconda
• differiscono in base

Exemples d'utilisation de Diffèrent selon en Français et leurs traductions en Italien

Au pair en Norvège Pour Au pairs désireux de travailler en Norvège les règles de visa diffèrent selon que le pair est de.
Baby-sitter in Norvegia Per le ragazze au pair che desiderano lavorare in Norvegia le regole visto differiscono a seconda che il pari è da.

des équipements de sport, vous devez cependant savoir que les règles diffèrent selon votre itinéraire.
tuttavia à bene tenere presente che le normative variano a seconda della rotta.

les recettes pour la préparation des médicaments diffèrent selon la maladie.
le ricette per la preparazione dei farmaci differiscono a seconda del disturbo.

Les procédures à suivre pour accéder à une profession réglementée dans un autre pays de l'UE diffèrent selon que.
Le procedure per accedere a una professione regolamentata in un altro paese dell'UE variano a seconda delle tue intenzioni.

antiagrégantes du métabolite actif du clopidogrel diffèrent selon le génotype du CYP2C19.
misurati con metodiche di aggregazione piastrinica ex-vivo, variano a seconda del genotipo del CYP2C19.

Cela a débouché sur l'adoption de dispositions qui diffèrent selon les États membres,
Quanto sopra è sfociato nell'adozione di disposizioni diverse a seconda degli Stati membri,

Le jaugeage des navires de pêche des Etats membres est actuellement établi en application de méthodes qui diffèrent selon les dimensions du navire et le pays où il est enregistré.
La stazza dei pescherecci degli Stati membri viene attualmente misurata con metodi diversi, a seconda delle dimensioni della nave e a seconda del paese di registrazione.

Etats- Unis- les opérateurs en lignes et certains casinos en ligne sont illégaux(les lois diffèrent selon les états).
USA- illegali gli operatori online ed alcuni casinò online(leggi diverse a seconda degli stati).

longues chaînes de glucose, dont la taille, la forme et la granulosité diffèrent selon l'origine de la plante.
assume l'aspetto di granuli di forma e dimensione diversa a seconda della pianta che lo contiene.

G:«Les résultats diffèrent selon la durée du travail
C:«I risultati variano secondo la durata del lavoro

Les couleurs diffèrent selon l'étage, ce qui donne à chaque chambre son propre caractère.
I colori sono diversi a seconda del piano, il che conferisce a ogni camera il proprio carattere.

Les règles diffèrent selon que vous veniez de l'intérieur
Le regole sono diverse a seconda che si viaggi dall'UE

L'importance et le type de réglementation en matière de gestion des classes du primaire diffèrent selon les pays de l'Union.
L'importanza e il tipo di regolamentazione in materia di gestione delle classi del primario sono diversi in ogni paese dell'Unione.

les liens institutionnels entre les deux budgets diffèrent selon les pays.
i legami istituzionali tra i due bilanci differiscono secondo i paesi.

dans les limites de certains plafonds qui diffèrent selon le lieu d'implantation et le type du projet.
nei limiti massimali che variano secondo l'ubicazione e il tipo di progetto.

les frais de rançon diffèrent selon votre devise.
la quota di riscatto differisce secondo la vostra valuta.

limitations de vitesse diffèrent selon ces 3 types.
i limiti di velocità si differenzieranno, in base a quella che stai percorrendo.

au niveau national, ses interlocuteurs diffèrent selon les compétences ministérielles.
i suoi interlocutori a livello nazionale sono diversi a seconda delle competenze ministeriali.

Au pair en Italie La réglementation sur les visas pour les jeunes filles au pair en Italie diffèrent selon que la personne au pair est de.
Baby-sitter in Italia La regolamentazione dei visti per ragazze alla pari in Italia sono diversificate a seconda che l'au pair è da.

Les risques sont souvent spécifiques aux secteurs et à leurs règlements, qui diffèrent selon le pays ou la région.
I rischi sono spesso specifici in base ai settori e alle loro rispettive normative, diverse in base alla nazione o alla regione.