DIFFÈRENT SELON - traduction en Espagnol

• difieren según
• varían según
• serán diferentes según
• difiere según
• varía según

Exemples d'utilisation de Diffèrent selon en Français et leurs traductions en Espagnol

Les taux d'intérêt appliqués diffèrent selon qu'il s'agit d'un exploitant à plein temps ou à temps partiel.
Se aplican tipos de interés diferentes según que el beneficiario trabaje a tiempo completo o a tiempo parcial.

des composants Flash dans IE10, qui diffèrent selon le mode utilisé.
componentes basados en Flash, con diferencias según el modo utilizado.

les conséquences juridiques diffèrent selon l'acteur que l'on considère.
las consecuencias jurídicas sean distintas según el agente de que se trate.

par exemple, les facteurs de conversion diffèrent selon l'origine du produit.
cuyos factores de conversión varían con el origen geográfico del producto.

Les questions à prendre en considération dans la répartition des variables par pays diffèrent selon qu'il s'agit de FATS entrant et de FATS sortant.
Los problemas que deben abordarse para asignar las variables por países son distintos según se trate de la entrada o la salida de servicios de filiales extranjeras.

les frais de rançon diffèrent selon votre devise.
la cuota de rescate difiere segun su moneda.

Il faut tenir compte des caractéristiques du public objectif qui diffèrent selon le lieu où l'on envisage la construction du projet,
Hay que tener en cuenta que las características del público objetivo difieren según el lugar en el que se plantea la construcción del proyecto,

Les principaux partenaires internationaux diffèrent selon la situation du pays
Los principales asociados internacionales varían según la situación del país,

Les régimes complémentaires de pension diffèrent selon les États membres.
Los regímenes complementarios de pensión difieren según los Estados miembros,

Bien que les installations diffèrent selon leurs opérations et leur emplacement,
Si bien las instalaciones varían según sus operaciones y su localización,

voudrait savoir comment l'État partie s'y prend pour répondre aux besoins spécifiques des personnes rapatriées, qui diffèrent selon les régions.
desea saber la forma en que el Estado parte se apresta a responder a las necesidades específicas de las personas repatriadas, que difieren según las regiones.

les incidences des mesures de riposte diffèrent selon le type de l'économie
el impacto en las medidas de respuesta difiere según el tipo de economía,

Les tendances actuelles en matière d'épidémie de VIH/SIDA diffèrent selon les continents et les pays:
Las tendencias actuales de la epidemia de VIH/SIDA varían según el país y las regiones:

leurs façons de les manifester diffèrent selon les pays.
sus modos de manifestarlo difieren según los países.

Les spécifications de ces paramètres diffèrent selon l'entité déclarante ou le groupe d'entités
La especificación de estos parámetros difiere según la entidad o grupo de entidades que presenta la reclamación,

tout en reconnaissant que les protections diffèrent selon les exigences nationales.
reconocer que las protecciones varían según las exigencias nacionales.

le niveau intermédiaire diffèrent selon la partie de la cathédrale.
el nivel intermedio difiere según la parte de la catedral.

celles-ci puissent être compétitives sur les marchés internationaux. Ces conditions diffèrent selon le pays, le secteur
fortalecen las pymes nacionales para competir en el mercado internacional bajo ciertas condiciones, que varían según el país, el sector

On peut donc craindre que les raisonnements diffèrent selon les juges et c'est là,
Por tanto existe el peligro de que los razonamientos difieran según los jueces y esta es una razón más,

Les mesures de confiance diffèrent selon qu'elles constituent des devoirs
Las medidas de fomento de la confianza varían, según se trate de obligaciones positivas