ELLE DEVAIT - traduction en Italien

• doveva
• dev'essere
• avra
• aveva bisogno
• andava
• devi
• necessario
• deve
• dovesse
• dovrebbe

Exemples d'utilisation de Elle devait en Français et leurs traductions en Italien

Elle devait avoir une bonne raison de tuer ton chat. Donne-moi un verre.
Dammi un bicchiere. Deve aver avuto un buon motivo per ucciderti il gatto.

Elle devait être… si heureuse!
Dev'essere stata così felice!

Elle devait avoir 15 ans à ce moment-là.
Avra' avuto 15 anni all'epoca.

Elle devait aider.
Dovrebbe aiutarci anche lei.

Comme elle devait l'aimer, pour renoncer à tout!
Come deve averlo amato per rinunciare a tutto,!

Elle devait être suivie pour ça. Son médecin?
Dev'essere seguita per questo. Il suo medico?

Mais elle devait être sur le vol 821 de Tropos Air.
Ma dovrebbe trovarsi sul volo 821 della Tropos Air.

Elle devait savoir pour Ellie, elle devait savoir pour cette fille de 14 ans, Missy.
Deve sapere di Ellie, deve sapere… di quella ragazzina di 14 anni, Missy.

Elle devait être une sacrée menace.
Dev'essere stata una bella minaccia.

Elle devait être en bas dans la salle des machines.
Dovrebbe essere nella sala macchine.

Elle rencontrait beaucoup de gars, parfois, elle devait rejeter les plus bizarres.
Incontra cosi' tante persone che a volte deve aver mandato via i piu' strani.

Elle devait être suivie pour ça.
Dev'essere seguita per questo.

Elle devait aller à son club de lecture.
Dovrebbe essere al club del libro.

Elle devait travailler pour quelqu'un.- Rien. Une professionnelle.
Nulla. Una professionista. Deve lavorare per qualcuno.

Elle devait être vraiment saoule.
Wow, dev'essere stata davvero ubriaca.

Elle devait vraiment être dérangée pour faire ça.
Dovrebbe essere piuttosto fuori di testa per fare questo.

Si on fait ça, comment on trouve qui elle devait rencontrer?
Se entriamo, come scopriremo chi deve incontrare?

Elle devait rentrer quand?
Quando dovrebbe rientrare?

Lindsay réalisa qu'elle devait être plus stricte avec sa fille.
E Lindsay capi' di dover essere piu' autoritaria con sua figlia.

Elle devait me retrouver au motel.
Dovevamo incontrarci al mio motel,