ET QUE NOUS DEVONS - traduction en Italien

• e che dobbiamo
• e che occorre
• e che è necessario
• e che vada
• e che dovremmo
• e che dovremo
• e che sia necessario
• e che dovrebbero
• e abbiamo bisogno
• e che bisogna

Exemples d'utilisation de Et que nous devons en Français et leurs traductions en Italien

La commissaire a déclaré, de manière assez catégorique, que la législation est faite ainsi et que nous devons donc nous y conformer.
Il Commissario dice in modo piuttosto categorico che così è la normativa e ad essa ci dobbiamo uniformare.

C'est la raison pour laquelle cette région européenne mérite notre solidarité et que nous devons veiller à y être présents.
La regione ha pieno diritto alla nostra solidarietà e noi abbiamo il dovere di essere presenti.

Pour finir, rappeler le fait que le marché unique s'élargit et que nous devons le préparer à l'élargissement.
Concludo con un richiamo al fatto che il mercato unico si allarga, e noi dobbiamo prepararlo all'allargamento.

la Russie est essentielle et que nous devons trouver les moyens de la renforcer.
la Russia rivestono un'importanza cruciale, e occorre trovare il modo di rafforzarle.

Nous savons que les tendances à la dilution menacent toujours et partout et que nous devons nous en protéger.
Sappiamo tutti che c'è sempre il rischio di una tendenza ad annacquare le cose e che dobbiamo difendercene.

les prix du pétrole ne cessent d'augmenter et que nous devons payer.
perché i prezzi del petrolio e del gas sono in crescita e noi dobbiamo pagarli.

qui nous permet de faire encore beaucoup de choses, et que nous devons"toiletter" au niveau du système européen.
per la quale possiamo ancora fare molto e che necessita di un po' di pulizia nel sistema europeo.

nous sommes devant un fiasco complet et que nous devons passer au vote complètement électronique.
questo è un fiasco completo e dovremmo passare al voto completamente elettronico.

ces réponses restent à trouver et que nous devons continuer à les chercher.
dovranno essere trovate e noi dobbiamo continuare a cercarle.

le danger d'oublier que nous sommes des pécheurs et que nous devons nous rendre en confession comme tels».
esiste il pericolo di dimenticare che siamo peccatori e che dobbiamo andare a confessarci in quanto tali».

Les kinistes croient que Dieu a établi des barrières entre groupes humains et que nous devons les respecter afin de maintenir l'ordre tribal.
Credono che Dio abbia posto dei limiti per i gruppi di esseri umani, e che gli esseri umani debbano rispettare tali confini, mantenendo l'ordine tribale.

C'est pour ce motif que son message est toujours actuel, et que nous devons l'écouter et suivre son exemple.
Per questo motivo il suo messaggio è sempre attuale e noi dobbiamo ascoltarlo e seguire il suo esempio.

Jim, dit- il, je vois que nous sommes mal partis, toi et moi, et que nous devons conclure la paix.
Jim," disse"vedo che siamo a un brutto punto, tu ed io, e ci conviene concludere la pace.

Les produits de construction comptent parmi les secteurs de l'économie européenne qui sont à la fois vulnérables et importants et que nous devons harmoniser.
Tra i settori dell'economia europea, quello dei prodotti da costruzione è tra i più vulnerabili ed importanti ed è necessario armonizzarlo.

C'est pourquoi, dans ma première Encyclique, je désire parler de l'amour dont Dieu nous comble et que nous devons communiquer aux autres.
Per questo nella mia prima Enciclica desidero parlare dell'amore, del quale Dio ci ricolma e che da noi deve essere comunicato agli altri.

Je pense qu'il s'agit d'un sujet très délicat et que nous devons éviter que des récits de cow-boys ne paraissent dans la presse à ce sujet.
Mi rendo conto che si tratta di una questione alquanto delicata, e occorre evitare che la stampa la sfrutti a fini scandalistici.

Il ya évidemment certaines choses dont nous devrions avoir peur et que nous devons exercer la prudence.
Ci sono ovviamente alcune cose su cui dobbiamo avere paura e in cui si deve esercitare cautela del caso.

ce qui nous attend et que nous devons construire à chaque instant.
ciò che ci attende e che noi dobbiamo costruire ad ogni istante.

qui doivent poursuivre leur travail et que nous devons appuyer.
che devono continuare il loro lavoro, e noi dobbiamo sostenerli.

Je voudrais dire que les événements qui se déroulent actuellement en Italie ne sont en rien une question ethnique et que nous devons nous élever contre l'injustice,
Vorrei dichiarare che quanto sta accadendo in Italia non è una questione etnica e noi dobbiamo agire contro l'ingiustizia,