ET SOURCE - traduction en Italien

• e fonte
• e sorgente
• origine e
• e causa
• e fonti

Exemples d'utilisation de Et source en Français et leurs traductions en Italien

Elle serait, en réalité, cause et source de beaucoup de maux, comme l'enseigne saint Thomas dans le commentaire qu'il consacré aux béatitudes du Sermon sur la Montagne:"La justice sans la miséricorde est de la cruauté;
Sarebbe, anzi, causa e fonte di molti mali, come insegna san Tommaso nel suo commento alle beatitudini del Discorso della Montagna:"La giustizia senza la misericordia è crudeltà;

Cœur de la vie chrétienne et source de la mission évangélisatrice de l'Eglise,
L'Eucaristia, cuore della vita cristiana e sorgente della missione evangelizzatrice della Chiesa,

une économie très fragile et source de graves crises sociales a laissé de larges couches de la population
un'economia assai fragile e fonte di gravi crisi sociali ha lasciato larghi strati della popolazione

flexibilité d'installation et source d'éclairage laser sans maintenance pour permettre des affichages publics immersifs
flessibilità di installazione e sorgente luminosa laser che non richiede manutenzione, i videoproiettori laser

Les options d'impression Source CMJN/Niveaux de gris et Source RVB vous permettent de définir respectivement les espaces couleur des données CMJN
Le opzioni di stampa CMYK/Scala di grigi Origine e RGB Origine consentono di definire gli spazi colore rispettivamente dei dati CMYK

organe suprême de la parole évangélique et source inviolable de la communion universelle»
organo supremo della parola evangelica e fonte inviolabile della comunione universale»

Pratiquement toutes les vieilles descriptions des propriétés alimentaires de la pomme de terre la considèrent comme favorable à la procréation et source de flatulence cela vaut la peine de mentionner le ton méprisant de l'Encyclopédie.
Quasi tutte le antiche descrizioni delle proprietà alimentari della patata la considerano favorevole alla procreazione e causa di flatulenza vale la pena di citare la voce un po' dispregiativa dell'Encyclopédie.

L'Eucharistie, coeur de la vie chrétienne et source de la mission évangélisatrice de l'Eglise,
L'Eucaristia, cuore della vita cristiana e sorgente della missione evangelizzatrice della Chiesa,

début de la gloire future et source de sainteté.
inizio della gloria futura e fonte di santità.

est particulièrement significative et source d'un grand enrichissement pour le monde
è particolarmente significativa e sorgente di grande arricchimento per il mondo come per

Le CHMP a estimé que les bénéfices de Caprelsa sont supérieurs à ses risques chez les patients dont la maladie est à la fois agressive et source de symptômes, car ils ont un besoin urgent de recevoir un traitement.
Il CHMP ha deciso che i benefici di Caprelsa sono superiori ai suoi rischi in pazienti la cui malattia è aggressiva e causa sintomi poiché essi hanno bisogno urgentemente di un trattamento.

norme sûre pour l'enseignement de la foi et source certaine pour une catéchèse renouvelée,
norma sicura per l'insegnamento della fede e fonte certa per una catechesi rinnovata,

moyen de prévenir la désertification et source de matériaux de construction.
strumenti di prevenzione della desertificazione e fonti di materiali da costruzione.

L'Eucharistie, cœur de la vie chrétienne et source de la mission évangélisatrice de l'Eglise,
L'Eucaristia, cuore della vita cristiana e sorgente della missione evangelizzatrice della Chiesa,

les nouvelles générations puissent découvrir pleinement la valeur des sacrements comme moyens privilégiés de rencontre avec le Christ vivant et source de grâce.
le nuove generazioni possano scoprire pienamente il valore dei Sacramenti come mezzi privilegiati di incontro con Cristo vivo e fonte di grazia.

utilisation des téléphones mobiles comme moyen d'identification et source de«monnaie électronique».
l'uso dei telefoni cellulari come strumenti di identificazione e fonti di"moneta elettronica.

gage de protection et source de grâce.
pegno di protezione e sorgente di grazie.

de sa dépendance d'un Autre qui lui est supérieur et source de tout bien.
della sua dipendenza da un Altro a lui superiore e fonte di ogni bene.

encouragement et source de la vie chrétienne pour toutes les situations
stimolo e sorgente della vita cristiana per tutte le situazioni

mystère de la foi et source de la nouvelle évangélisation,
mistero della fede e sorgente della nuova evangelizzazione,