EXISTE RÉELLEMENT - traduction en Italien

• esiste realmente
• esiste davvero
• realmente esistente
• esista veramente
• è reale
• esista davvero
• esiste veramente
• esiste effettivamente

Exemples d'utilisation de Existe réellement en Français et leurs traductions en Italien

Disons que j'entreprends ce voyage ridicule… et disons que cet enfant existe réellement… et qu'il se pointe ici… tandis que je suis parti.
Supponiamo che io faccia il viaggio e che il bambino esista veramente e che spunti fuori mentre non ci sono.

Eve ou que Satan existe réellement.
Eva o che Satana esiste realmente.

Tu préfères croire que je te manipule, plutôt que croire que la magie existe réellement?
Preferisci credere che io voglia attirarti dentro una setta… piuttosto che la magia esista davvero?

En fait cette menace déjà existe réellement en ce qui concerne une très grande quantité de terres arables et de pâturage.
Davvero questo pericolo come primo come realmente esiste riguardando arativo molto molto e terre di pastbishchnykh.

la situation basée sur indiquer ce qui existe réellement.
la situazione basata sul rivelare che cosa realmente esiste.

Cet abus de la théologie existe réellement, cette arrogance de la raison qui ne nourrit pas la foi,
C'è realmente questo abuso della teologia, che è arroganza della ragione e non nutre la fede,

Nous voyons comment nous pouvons être tous reconnaissants parce que notre Mère existe réellement, une mère qui nous a été donnée à tous.
Vediamo come tutti possiamo essere grati perché la Madre c'è realmente, a noi tutti è data una madre.

blanc sur la concurrence, on n'a pas nécessairement l'impression que cette convergence existe réellement.
il Libro bianco sulla concorrenza non lascia affatto presagire che tale convergenza sia effettivamente esistita.

de veiller à ce qu'une Commission existe réellement à un moment donné.
noi compresi, assicurare l'esistenza effettiva di una Commissione in un dato momento.

la solidarité européenne n'est que paroles prononcés par quelques responsables politiques ou si elle existe réellement.
la solidarietà europea è solo uno sulla bocca di alcuni politici o se esiste davvero nella realtà.

tout le monde la condamnera là où elle existe réellement.
nella violenza razzista o omofobica e tutti la condannano ovunque essa esista concretamente.

que nous pouvons faire; aucune n'existe réellement, OK?
limiti su quello che possiamo fare, nessuno di questi è vero, giusto?

Néanmoins, sa conclusion prouve qu'un obstacle même constitutionnel ne doit pas être considéré comme juridiquement infranchissable si la volonté politique existe réellement.
Il risultato finale dimostra tuttavia che un ostacolo anche costituzionale non deve essere considerato come giuridicamente in sormontabile se esiste una effettiva volontà politica.

Lors du colloque d'Amsterdam, il avait bien été montré que la volonté de coopérer existe réellement, mais elle se heurte en Europe centrale
Nel corso del simposio di Amsterdam è stato dimostrato che la volontà di cooperare esiste realmente, ma che questa in Europa centrale

L'autre monde, c'est celui dans lequel nous nous trouvons maintenant; le monde qui existe réellement, dans lequel je m'efforce, avec mes collègues
L'altro è questo, un luogo che esiste realmente, e in cui lavoro con i miei colleghi

Le minimum absolu qui existe réellement, et tous les autres qui sont eux-mêmes à réclamer seulement,
Il minimo assoluto che esiste davvero, e tutti gli altri che si stanno Claiming solo,

Il cite l'exemple de l'aile du bombardier B-2 Spirit, qui existe réellement, déclarant que les forces s'exerçant le long de l'aile permettent d'augmenter la charge frontale
Usa l'ala del bombardiere B-2 Spirit, realmente esistente, come esempio, dichiarando che i pesi lungo l'ala servono a mettere più peso frontalmente

Cette capacité à voir les images mentales de ce qui existe réellement, et la capacité d'imaginer des objets,
Questa capacità di vedere le immagini mentali di ciò che esiste realmente, così come la capacità di immaginare gli oggetti,

votre fournisseur en Chine existe réellement et semble sérieux;
il Vostro fornitore in Cina esiste realmente e sembra serio;

qu'ils ne luttent pas le moins du monde contre le monde qui existe réellement, en se battant uniquement contre la phraséologie de ce monde.
stessi non oppongono altro che frasi, e che non combattono il mondo realmente esistente quando combattono soltanto le frasi di questo mondo.