Exemples d'utilisation de Expliqua en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maintenant que le siècle avait pris fin, expliqua- t- il, le Saint Père ne voyait pas de raison pour retarder la révélation publique.
Ora che quel secolo si è concluso, ha spiegato, il Santo Padre non vedeva più motivi per ritardarne la sua pubblicazione.Arjuna essayèrent de comprendre quant à une autre existence potentielle de Krishna, ainsi Il expliqua dans le douzième chapitre,"Je suis cela.
capire riguardo le differenti esistenze potenziali di Krishna, Egli spiega, nel decimo capitolo:"Io sono questo.Aucun homme ne pourra voler Expliqua l'évêque aux gens.
Il expliqua ce phénomène par les vertus merveilleuses du système de libre-échange introduit en 1846.
Egli spiegava il fenomeno con le mirabolanti possibilità del sistema di libero scambio introdotto nel 1846.il avait été conçu, expliqua le dragon.
proprio come era stata progettata", disse Ugin.
un être masculin qui m'expliqua certaines choses après que j'aie dû quitter mon mari.
che era maschio e che mi spiegava delle cose dopo che dovetti lasciare mio marito.nos ancêtres et nous avons adoré les titans eldrazi sans le savoir, expliqua la Planeswalker.
i nostri progenitori hanno inconsapevolmente adorato i titani Eldrazi", disse Kiora.Je n'aime guère dépendre de la générosité d'autrui», expliqua la nécromancienne, se forçant à adopter un ton dégagé.
Non mi piace fare affidamento sulla misericordia degli altri", disse Liliana, forzando un tono leggero nella voce.Manuel a tué un de ses pairs en se battant pour une histoire de cartes, expliqua la prêtresse à Mavren Fein indiquant la cellule voisine.
Manuel ha ucciso un compatriota in una rissa scoppiata per una partita a carte", disse la sacerdotessa a Mavren Fein, indicando la cella accanto.Le groupe lui expliqua le concept de l'album,
Son hôte expliqua que la vie d'un homme ne doit avoir aucune valeur face à la vie du clan.
I suoi ospiti spiegarono che la vita di un uomo deve diventare meno importante di quella del clan.Il leur expliqua qu'ils devaient consacrer, tous les soirs, trois heures à étudier
Enfin, Jésus expliqua ce fait en disant que le« Royaume de Dieu» n'est pas une entité visible,
qu'accomplissaient les Sœurs Hospitalières, les contacta et leur expliqua notre situation.
si mise in contatto con loro spiegando la nostra situazione.C'est peut-être dû au fait que nous étions les seuls non originaires des lieux à avoir vécu dans le village», expliqua Liu.
ancora i nostri nomi, forse perché siamo state le uniche persone a recarvisi e addirittura a vivere nel villaggio" dice Liu.on montra des cadavres d'envahisseurs et expliqua ce qu'il s'était passé.
vennero mostrati i cadaveri degli invasori e spiegarono quel che era successo.J'ai plusieurs formes de réductions, expliqua-t-il en faisant craquer les articulations de son cou.
Hm… ho diversi tipi di restrizioni" esordì, spiegando, mentre incrinava le articolazioni del collo.il n'y eut aucun mystère pour le roi: il lui expliqua tout.
que dura leur festin; et le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait.
perche lo tormentava, ed essa spiego l'indovinello ai figli del suo popolo.qui était notre hôte, expliqua que cette femme, ce chef cuisinier,
il nostro ospite, ci spiegò che quella donna, io chef,
