Exemples d'utilisation de Expliqua en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muni d'un haut-parleur, il nous expliqua que les Alliés approchaient
Stuart expliqua à Kenny qu'il était sous couverture pour la police, pour aider sa mère,
Stuart told Kenny he was doing some undercover police work for his momLa petite Jane a finalement dit la vérité à sa grand-mère et lui expliqua ce qu'il s'était passé.
Young Jane finally came clean to her grandmother and told her what happened.Menzies expliqua que cela constituait un refus de vote selon la section 57 de la Constitution australienne.
Menzies argued that this constituted"failure to pass" in terms of Section 57 of the Australian Constitution.Parlant en premier, Cotta expliqua qu'ils ne pouvaient faire mouvement sans un ordre de César.
Speaking first, Cotta argued that they should not move without an order from Caesar.Fujimoto expliqua qu'il n'avait pas voulu abandonner son équipe en révélant sa blessure.
Lilo expliqua qu'il souhaitait ainsi voir la Polynésie française accéder à l'auto-détermination concernant son avenir.
Lilo stated that he wished to see French Polynesia obtain self-determination regarding its future status.Morgan expliqua« J'étais coincé au« pays de Denny», où j'avais été tellement sympathique.
Au sujet de l'Tuomas Holopainen expliqua:« Je voulais transmettre un message positif
On the story, Holopainen commented:"I wanted to convey a positive messageIl reconnut avoir falsifié certaines données et expliqua qu'il le fit pour montrer des preuves plus convaincantes pour des résultats expérimentaux qu'il observa.
He omitted some data and stated that he did so to show more convincing evidence for behaviour that he observed.Le renard l'emmena au château en question et lui expliqua ce qu'il fallait répondre si on lui demandait une faveur.
Morgan leur expliqua que leur refus d'agir mènerait à l'effondrement général du système bancaire.
but Morgan informed them that if they did not it would lead to a complete collapse of the banking system.Evans expliqua en 2004 ses craintes, à l'époque, que le secteur de la défense américain ne mette la main sur MES
Evans stated in 2004 that his fear was that an American defence contractor would acquire MESDavis expliqua que On the Corner avait pour but de ramener la jeunesse noire-américaine vers le jazz, qu'elle avait abandonné en grande partie pour le rock ou le funk.
Davis stated that On the Corner was an attempt at reconnecting with the young black audience which had largely forsaken jazz for rock and funk.Expliqua-t-il au gouverneur, lui venait d'une vision qui indiquait qu'il ne trouverait pas de repos après sa mort s'il n'avait tué au moins cent Espagnols.
He explained that On nous expliqua que le plan général de traitement est le respect d'un régime pauvre en lipides et riche en hydrates de carbone.
We were told that the general treatment plan Erica expliqua que le test de piqûre au talon administré par les infirmières à tous les nouveau-nés peut donner un résultat qui doit être répété et revérifié.
Erica went on to explain that the heel prick test that is administered by the nurses Mais le Reich expliqua que l'échange visait à améliorer à l'avenir les relations entre les pouvoirs de la région.
But the Reich rationalized the exchange on the grounds of improved future relations between the Powers in the region.On expliqua que des activites de p6che ont ete entreprises sur I'exterieur des regions du plateau et de la pente.
On m'expliqua que cette forme de Pratimokcha se pratiquait trois
