Exemples d'utilisation de Extrêmement sensible en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La peau extrêmement sensible des bébés peut néanmoins nécessiter l'application d'une crème supplémentaire après le bain.
La pelle dei neonati è molto sensibile, quindi potrebbe essere necessario applicare una crema idratante dopo il bagno.ce modèle est extrêmement sensible aux radars de bande x,
ce soit une question extrêmement sensible et complexe.
composants d'aliments pour animaux: la sécurité alimentaire constitue un thème extrêmement sensible.
possiamo affermare che la sicurezza alimentare è un tema molto delicato.Nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit d'un domaine extrêmement sensible. En effet, nous ne disposons pas en Europe d'un droit pénal uniforme.
E' importante rilevare che si tratta di una materia estremamente delicata, perché in Europa non disponiamo di un diritto penale unitario.La République populaire de Chine est par ailleurs extrêmement sensible à tout ce qui touche à l'intégrité de son territoire.
La Repubblica Popolare Cinese, al contempo, è molto sensibile a tutto ciò che riguarda l'integrità del suo territorio.DITI est extrêmement sensible et peut donc être employé médicalement pour détecter la maladie dans les systèmes vasculaires,
DITI è altamente sensibile e può quindi essere usato clinicamente diagnosticare la malattia nei sistemi vascolari,nos relations avec le monde islamique constituent un sujet extrêmement sensible, tant au sein de l'Union européenne que dans les différents États membres.
i nostri rapporti con il mondo islamico sono un settore estremamente delicato, sia a livello di Unione europea che nei singoli Stati membri.Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord féliciter notre collègue Roy Perry pour la qualité du travail qu'il a effectué sur un sujet essentiel et, par ailleurs, extrêmement sensible.
Signor Presidente, desidero congratularmi con il collega Perry per la qualità del lavoro svolto su un argomento essenziale e molto delicato.énergétique mondial rend la question de la compétitivité extrêmement sensible, en particulier pour les secteurs exportateurs intensifs en énergie.
energetico mondiale rende la questione della competitività estremamente delicata, in particolare per i settori esportatori ad alta intensità energetica.Le désastre s'est produit dans une zone extrêmement sensible au niveau environnemental,
La catastrofe ha colpito una zona molto delicata sotto il profilo ambientale,Le chocolat est extrêmement sensible aux odeurs extérieures,
La cioccolata è molto sensibile agli aromi esterni,les connaissances mutuelles dans un domaine extrêmement sensible a été atteint.
la fiducia reciproca in un settore altamente sensibile è stato quindi raggiunto.commandé extrêmement sensible et facile, fortement
controllato estremamente delicato e facile, forteCette matière est extrêmement sensible et certains États membres ont une tout autre tradition à cet égard.
E' una materia molto delicata in cui i diversi Stati membri hanno tradizioni diverse.L'Arctique est une région extrêmement sensible, marquée par une tradition de coopération,
L'Artico è una regione estremamente delicata, con una tradizione di cooperazione alle spalle,En tant que personne extrêmement sensible à la poussière, je reconnais l'importance de dépoussiérer régulièrement ma cuisine, ma table à manger,
Essendo una persona molto sensibile alla polvere, so bene l'importanza di tenere puliti il tavolo della cucina,sensibilité modérée à Pseudomonas aeruginosa de gentamicine extrêmement sensible à ce produit.
sensibilità moderata a Pseudomonas aeruginosa della gentamicina altamente sensibile a questo prodotto.il s'agit d'une question extrêmement sensible, raison pour laquelle nous pensons que ce rapport constituera un excellent point de départ pour une action future.
si tratta di una questione molto delicata, per questo ritengo che la relazione rappresenti un ottimo punto di partenza per azioni future.l'Ukraine puisse pleinement assumer son rôle stabilisateur dans une vaste région extrêmement sensible.
l'Ucraina possa adempiere meglio la sua funzione stabilizzante in una grande area estremamente delicata.
