IL DIFFUSE - traduction en Italien

• diffonde
• trasmette
• diffuse

Exemples d'utilisation de Il diffuse en Français et leurs traductions en Italien

transmettant à partir du centre de son cœur, il diffuse la fréquence de la Source Première dans le plan terrestre, avec seulement un petit degré de son empreinte humaine.
trasmette da questo centro del cuore, trasmette la frequenza della Sorgente Primaria verso il piano terreno con appena un po' del suo imprimatur umano.

les instituts nationaux et sur son propre site, et il diffuse les meilleures pratiques
sia presso le accademie nazionali che in sede, e diffonde le migliori prassi

en particulier aux familles; il diffuse la culture de la rencontre
in particolare alle famiglie; diffonde la cultura dell'incontro

les styles musicaux alors qu'il diffuse sa radio mondiale en direct de l'île.
stili musicali mentre trasmette in diretta la sua Radio Worldwide dall'isola.

l'odeur prenante qu'il diffuse.
l'odore inebriante che diffonde.

des films et informations qu'il diffuse, offre un environnement médiatique véritablement indépendant
con i film e le informazioni che divulga, offre un ambiente di mezzi di comunicazione realmente indipendenti

Il diffuse à cet effet aux fournisseurs de données de circulation des informations anonymes
A tale scopo vengono inviate al gestore per i dati sul traffico e quindi elaborate,

Il diffuse à cet effet aux fournisseurs de données de circulation des informations anonymes
A tale scopo vengono inviate al gestore per i dati sul traffico e quindi elaborate,

le sens de la paix qu'il diffuse, nous agissons dans le respect de la végétation de l'environnement pour maintenir haussa la vibration de l'énergie.
l'atmosfera di pace che irradia, abbiamo agito nel rispetto della vegetazione circostante, in modo da mantenere alta la vibrazione energetica.

abris de voiture et les murs extérieurs- partout où aucun raccordement électrique n'est disponible, il diffuse toute l'année une lumière,
pareti esterne di edifici- Dovunque non è a disposizione una presa di corrente elettrica, essa fornisce senza costi energetici

technique de l'assistance qu'il apporte et des informations qu'il diffuse, par la transparence de ses procédures
tecnica dell'assistenza fornita e delle informazioni diffuse, alla trasparenza delle sue procedure

toutes les caractéristiques du début de l'éther, mais il diffuse désormais la version russe VIVA TV va
tutte le caratteristiche di inizio dell'etere, ma è ora trasmettendo Russian version VIVA TV va

latino- américaines, parce qu'il diffuse le virus de la xénophobie et de la haine.
favorendo il diffondersi del virus della xenofobia e dell'odio.

procède à une communication au public au sens de la directive 2001/29 lorsqu'il diffuse, sur Internet, des émissions radiodiffusées à des membres du public qui auraient été en droit d'accéder au signal de radiodiffusion original en utilisant leurs propres appareils de télévision ou leurs propres ordinateurs
realizzi una comunicazione al pubblico ai sensi della direttiva 2001/29 quando diffonde su Internet programmi radiodiffusi a membri del pubblico che avrebbero avuto il diritto di accedere al segnale di radiodiffusione originale utilizzando a casa propria i loro apparecchi televisivi

technique de l'assistance qu'il apporte et des informations qu'il diffuse, par la transparence de ses procédures
tecnica dell' assistenza fornita e delle informazioni diffuse, alla trasparenza delle sue procedure

Et si le mythe qu'il diffusait était le sien?
E se la leggenda che stava diffondendo…- fosse la sua?

Il diffusera l'information ou renverra vers les sites nationaux.
Esso diffonderà informazioni oppure rinvierà l'utente ai siti nazionali.

Il diffusait à l'origine des programmes documentaires
In origine trasmetteva programmi documentari

Il diffusait la joie de la communion restaurée avec Dieu.
Diffondeva la gioia della comunione ritrovata con Dio.

Et quand ils diffusent, ils vous disent toutes sortes de trucs fou.
E quando loro trasmettono, loro… ti dicono un sacco di cose da pazzi.