IL NE DEVRAIT - traduction en Italien

• non dovrebbe
• non dovrebbero
• non deve
• non devono

Exemples d'utilisation de Il ne devrait en Français et leurs traductions en Italien

Et de Rome. Il ne devrait s'agir… que de toi, de moi.
Ci dovremmo essere solo tu, io e Roma.

Il ne devrait rien sentir.
Lui non dovrebbe sentire niente.

Il ne devrait pas y avoir trois arbres?
Non ci dovrebbero essere tre alberi?

C'est sûrement pour ça qu'il les poussait plus qu'il ne devrait.
Probabilmente e' il motivo per cui li faceva lavorare piu' del dovuto.

Il respire mieux qu'il ne devrait.
Respira meglio di quanto pensassimo.

Si votre médecin vous administre plus de TRISENOX qu'il ne devrait.
Se il medico le dà più TRISENOX di quanto deve.

Il ne devrait plus être possible de refuser aux utilisateurs finaux l'accès à l'ensemble minimal de services de connectivité.
Non dovrebbe più essere possibile rifiutare agli utenti finali l'accesso all'insieme minimo di servizi di connettività.

Sildamax est conçu comme un médicament pour soutenir l'érection d'un homme, et il ne devrait jamais être pris pour traiter
Sildamax è stato progettato come un farmaco per sostenere l'erezione di un maschio, e non dovrebbe mai essere preso per trattare

Il ne devrait donc en réalité exister aucune controverse quant aux formes de production énergétique que nous souhaitons encourager et que nous définissons comme étant renouvelables.
Non dovrebbero esservi controversie circa le forme di energie cui ci riferiamo e che definiamo come rinnovabili.

énanthate ou Cyclohexylmethylcarbonate(parabolique), il ne devrait jamais être le seul stéroïde un stéroïde cycle.
enanthate o Cyclohexylmethylcarbonate(parabolico), non dovrebbe mai essere l'unico steroide un ciclo di steroidi.

Il ne devrait donc pas y avoir de situation de discrimination comme le craint le député
L'onorevole parlamentare non deve temere che si vengano a creare situazioni discriminanti;

Il ne devrait donc plus y avoir de lacune dans l'action menée contre les infractions graves au détriment de l'environnement dans l'Union européenne.
Non dovrebbero pertanto più permanere scappatoie nell'ambito dell'azione contro i reati ambientali nell'Unione europea.

Il ne devrait y avoir aucun retard excessif.
Non dovrebbero esserci indebiti ritardi:

Je ne suis pas en train de dire qu'il ne devrait pas agir. Je dit qu'il ne devrait pas agir unilatéralement.
Non dico che non deve agire, ma che non deve agire unilateralmente.

Cela dit, ne permettons à aucun parti de cette Assemblée de laisser entendre qu'il ne devrait y avoir de discrimination positive nulle part.
Ma nessun gruppo di questo Parlamento lasci intendere che non devono sussistere discriminazioni positive.

Il ne devrait y avoir aucun obstacle,
Non dovrebbero esserci ostacoli,

Dans le même temps, il ne devrait y avoir aucune source d'eau- ils prennent un verre.
Allo stesso tempo, non dovrebbero esserci fonti d'acqua- prendono un drink.

Mais quand les deux sont des Sahaja Yogis, alors il ne devrait y avoir aucun problème,[tous leurs biens
Ma quando entrambi sono sahaja yogi non dovrebbero esserci problemi:

(16) Il ne devrait y avoir aucun résidu sur le transformateur
(16) Non dovrebbero esserci residui sul trasformatore

Il ne devrait donc pas y avoir de problème,
Non dovrebbero dunque esservi problemi,