IL NE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• no debería
• no tendría que
• sólo se debe
• no debe
• no deberían
• no debía

Exemples d'utilisation de Il ne devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Si votre médecin vous administre plus de TRISENOX qu'il ne devrait.
Si su médico le administra más TRISENOX del que debiera.

Sûrement plus qu'il ne devrait.
Probablemente más de lo que debería.

Il respire mieux qu'il ne devrait.
Está respirando mejor de lo que debería.

Il en sait plus qu'il ne devrait.
Sabe más de lo que debiera.

Monnet est moins connu qu'il ne devrait l'être.
Monnet es menos conocido de lo que debería.

Je vais devoir faire quelques tests, mais il ne devrait pas y avoir de problème.
Necesitaría realizar unas pocas pruebas, pero… no creo que eso sea un problema.

Il ne devrait être possible de breveter ni les éléments particuliers d'un logiciel ni un logiciel proprement dit.
No tendría que ser posible patentar cualquier elemento de software o software per se.

Comme l'a souligné le Conseil de sécurité dans sa résolution 2257(2015), il ne devrait y avoir aucune activité militaire de quelque sorte que ce soit dans la zone de séparation.
Como subrayó el Consejo de Seguridad en su resolución 2257(2015), no debe haber actividad militar de ningún tipo en la zona de separación.

Le Prophète a dit,«à tuer votre fils afin qu'il ne devrait partager votre nourriture avec vous.''L'homme dit:« Quel est le prochain?
El Profeta dijo:"Para matar a tu hijo para que no deberían compartir su comida con usted.''El hombre dijo:"¿Qué sigue?

Comme l'a souligné le Conseil de sécurité dans sa résolution 2294(2016), il ne devrait y avoir aucune activité militaire de quelque sorte que ce soit dans la zone de séparation.
Como recalcó el Consejo de Seguridad en su resolución 2294(2016), no debe haber actividad militar de ningún tipo en la zona de separación.

Au sein d'une zone commune, il ne devrait y avoir ni sphères d'influence, ni lignes de démarcation.
No deberían existir esferas de influencia ni líneas de demarcación dentro de una zona común.

le soleil est dedans alors et puisque Yao parlait du soleil il ne devrait y avoir aucun problème.
sol está adentro en ese entonces y puesto que Yao hablaba del sol no debe haber problema.

Il ne devrait plus y avoir d'États supérieurs disposant de pouvoirs spéciaux
No deberían haber diferencias, ni Estados con poderes y prerrogativas especiales que,

vous avez fait votre description d'enchère correctement il ne devrait y avoir plus aucune question à demander.
usted ha hecho su descripción de la subasta correctamente no debe haber preguntas a la izquierda a pedir.

Il ne devrait y avoir ni arêtes vives
No deberían existir bordes

Il ne devrait y avoir ni arêtes vives
No deberían existir bordes

Deux nouveaux polluants du cerveau, attirant un ancien parasite en un lieu où il ne devrait normalement pas être, en est l'explication.
Dos nuevos tóxicos hay en el cerebro invitando a viejos paràsitos hacia ese lugar que no deberían estar. Esta es la explicación de esta enfermedad.

Cependant, si vous traînez simplement autour du centre ville, les taxis demandent des prix assez peu onéreux et il ne devrait coûter que quelques Euros.
Si, en cambio, simplemente estás dando una vuelta por el centro los taxis salen bastante baratos y no deberían costarte más que un par de euros.

Qui plus est, il ne devrait plus y avoir d'obstacle important à la liberté de mouvement des personnes et des biens.
Además, no debiera haber ningún impedimento importante a la libertad de circulación de personas y mercancías.

De plus, il ne devrait pas y avoir de hiatus
Además, no debiera haber ni brecha