Exemples d'utilisation de La détermination en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La détermination du pourcentage de prises accessoires
Per determinare la percentuale delle catture accessoriePromouvoir des méthodes nouvelles de surveillance et de mesure pour la détermination de l'exposition individuelle,
Promuovere nuovi metodi di sorveglianza e di misura per l'accertamento dell'esposizione indivi duale,Il Consiglio ha ribadito che il principio per determinare i contributi degli Stati membri dell'ONU dovrebbe rimanere quello della capacità di pagamento.La détermination des exigences actuelles et futures en matière de données pour fournir des produits multi-usages
L'individuazione degli attuali e futuri bisogni di dati per offrire agli utenti finali prodotti,Ces réactions renforcent la détermination de la Commission à faire avancer le projet
La Commissione si sente pertanto rafforzata nella determinazione a portare avanti l'azioneCes évolutions favorables reflètent la détermination du gouvernement à conduire une politique budgétaire compatible avec le maintien de la stabilité macro-économique.
Questo andamento favorevole riflette l'impegno del governo a condurre una politica di bilancio compatibile con la salvaguardia della stabilità macroeconomica.Il veille en particulier, lors de la détermination et de l'application desdites règles,
Aux fins de la détermination du dumping, seuls la valeur normale et le prix à l'exportation des
Émet un avis très favorable sur la compétence et la détermination du gouvernement et de la société civile moldave dans le cadre des négociations.
Esprime un parere molto positivo Cette mesure d'arrêt temporaire ne sera pas prise en compte aux fins de la détermination des limites(durée et budget)
L'arresto temporaneo non sarà preso in considerazione ai fini della fissazione dei limiti(durata e dotazione finanziaria)Il renouvelle la détermination de l'UE à poursuivre son action dans ce domaine.
Riafferma inoltre che l'UE è determinata a proseguire la sua azione in tale settore.La détermination du préjudice se fonde sur des éléments de preuve positifs
L'accertamento dell'esistenza di un pregiudizio si fonda su elementi di prova direttiConsidérant que ces critères n'affectent pas la détermination des quantités seuils de substances dangereuses pour l'application de l'article 9 de la directive 96/82/CE;
Considerando che tali criteri non influiscano sulla determinazione delle quantità limite delle sostanze pericolose ai fini dell'applicazione dell'articolo 9 della direttiva 96/82/CE;La détermination des aptitudes nécessaires pour les environnements automatisés
Tuttavia l'identificazione delle capacità richieste per gli ambienti di lavoro automatizzatiLa détermination de l'Union européenne à promouvoir à la fois la stabilité et le changement dans
L'intero processo si fonda sulla determinazione dell'Unione europea a promuovere stabilitàMonsieur le Président, je me réjouis de la détermination dont fait preuve M. Tomlinson en ce qui concerne les avantages
Signor Presidente, mi compiaccio della risolutezza dell'on. Tomlinson per quanto riguarda i vantaggi e le indennità diNous avons réaffirmé la détermination de l'Union européenne à participer pleinement aux efforts internationaux visant à mettre un terme à cette violence intolérable.
Abbiamo ribadito il pieno impegno dell'Unione europea nel quadro degli sforzi intrapresi a livello internazionale per far cessare questa violenza intollerabile.Dans l'attente de la détermination d'un régime définitif,
In attesa della fissazione di un regime definitivo,Un producteur-exportateur indien a demandé qu'il soit tenu compte de la variation des stocks de produits en cours de fabrication dans la détermination de la valeur normale construite.
Un produttore-esportatore indiano ha chiesto che nella determinazione del valore normale costruito si tenesse conto della variazione delle scorte delle merci in lavorazione.En conclusion, je tiens à souligner la détermination de la Commission à accorder une grande importance à l'égalité des chances dans notre politique.
In conclusione, desidero rilevare che la Commissione è determinata ad attribuire grande importanza alle pari opportunità nella propria politica.
