LA DISLOCATION - traduction en Italien

• la dislocazione
• la dissoluzione
• il crollo
• disgregazione
• la lussazione
• lo sgretolamento
• lo smembramento

Exemples d'utilisation de La dislocation en Français et leurs traductions en Italien

La luxation terme est utilisé pour la dislocation et la désorganisation complète d'une articulation.
La lussazione termine è usato per la dislocazione e la completa distruzione di un giunto.

Dans la nature, les ultimatons n'échappent à leur statut d'existence physique que s'ils participent à la dislocation terminale d'un soleil refroidi et mourant.
In natura gli ultimatoni sfuggono al loro stato d'esistenza fisica solo quando partecipano alla disgregazione terminale di un sole raffreddato o morente.

Un comportement très similaire prévalut parmi les races blanches d'Europe pendant cinq-cents ans environ après la dislocation de la civilisation gréco-romaine.
Un comportamento molto simile prevalse tra le razze bianche in Europa per circa cinquecento anni dopo il crollo della civiltà greco-romana.

Après la dislocation de l'Union soviétique,
Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991,

En utilisant la dislocation du moule et en combinant le principe de la liaison de la machine-outil,
Usando la dislocazione dello stampo e combinando il principio del collegamento della macchina utensile,

La dislocation des alliances autour des États- Unis,
Lo smembramento delle alleanze che hanno per epicentro gli Stati Uniti

L'époque d'il y a 7 milliards d'années fut témoin de l'apogée de la dislocation finale d'Andronover.
Di anni fa, si assisté all'apogeo della disgregazione finale di Andronover.

Mais si la dislocation du nid est connue au moins approximativement,
Ma se la dislocazione del nido è conosciuta almeno approssimativamente,

créé après la dislocation de l'URSS en 1990, alors le principal soutien de la République démocratique populaire du Yémen(Sud- Yémen).
creato dopo la dissoluzione dell'URSS nel 1990, l'allora principale sostegno della Repubblica democratica dello Yemen(Yemen del Sud).

cela représente ou de penser à la dislocation sociale et à la misère que cela causera.
pensare alla miseria e alla disgregazione sociale che ne deriverà.

Si jamais ils n'y arrivaient pas, la dislocation de cette région du monde n'ira pas sans une explosion de tensions dans cette région
Se mai ci riuscissero, la dislocazione di questa regione del mondo non avverrà senza uno scoppio delle tensioni nella regione

Il est beaucoup plus raisonnable de suivre leur mouvement et de calculer la dislocation du nid.
È molto più ragionevole tracciare i loro movimenti e calcolare la dislocazione del nido.

La déstabilisation a commencé voici une dizaine d'années, avec la dislocation de la Yougoslavie, dans laquelle l'Union européenne a joué un rôle déterminant.
La fase di destabilizzazione è iniziata circa dieci anni fa, con la disgregazione della Jugoslavia cui l' Unione ha contribuito in modo determinante.

Certaines d'entre elles comme Perm furent ouvertes bien avant la dislocation de l'Union soviétique,
Alcune città, come Perm', vennero aperte ben prima della dissoluzione dell'Unione Sovietica;

Avant la dislocation de l'URSS, la péninsule était hautement militarisée en raison de la proximité immédiate de la Norvège,
Prima della dissoluzione dell'Unione Sovietica il territorio era pesantemente militarizzato a causa della vicinanza con la Norvegia,

Dans les régions où la vitesse moyenne des collisions était trop élevée, la dislocation des planétésimaux tendait à dominer l'accrétion,
In regioni dove la velocità media delle collisioni era troppo elevata, la frantumazione dei planetesimi tendeva a dominare sull'accrescimento,

Jusqu'à la dislocation de l'Union soviétique, l'ordre d'Ouchakov fut accordé au total 47 fois
Fino al crollo dell'Unione Sovietica furono 47 coloro che ottennero l'Ordine di Ušakov di I Classe

Pendant les années 1990, qui ont suivi la dislocation de l'Union soviétique, la ville a connu de graves difficultés économiques.
Gli anni novanta in seguito alla dissoluzione dell'Unione Sovietica sono stati difficili per il cantiere.

Ils ne sont pas limités à la place de la dislocation, et les raisons de leur apparition peuvent être plusieurs dizaines.
Non sono limitati nel luogo di dislocazione, e le ragioni del loro aspetto possono essere diverse decine.

Après la dislocation de la première confédération sumérienne,
Dopo la disgregazione della prima confederazione sumera,