DISLOCATION - traduction en Français

• dislocation
• luxation
• déplacement
• bouleversement
• désorganisation
• bouleversements
• perturbations
• déracinement
• délocalisation dislocation
• dislocations
• déplacements
• luxations
• perturbation

Exemples d'utilisation de Dislocation en Anglais et leurs traductions en Français

Dislocation fracture of the left elbow,
Fracture luxation du coude gauche,

Iv Measuring social impacts of the dislocation of population associated with mining activity;
Iv Mesure des répercussions sociales du déplacement de la population dû à l'activité minière;

Adjustment programmes may be activated in advance of economic dislocation, or assistance can be made available only after the economic effects have been felt.
Des programmes d'ajustement peuvent être mis en place avant que des perturbations économiques ne se produisent, ou bien une assistance peut être offerte après que les effets économiques aient été ressentis.

congenital hip dislocation, club feet,
malformations, luxation congénitale de la hanche,

Without such assistance the transition is prolonged and the dislocation suffered by various social groups intensified.
La transition est donc plus longue et la désorganisation subie par divers groupes sociaux s'est accentuée.

This has caused significant economic and personal dislocation, especially affecting the most vulnerable in any society- the elderly
Ce déplacement a eu des retombées économiques et personnelles considérables, touchant tout particulièrement les plus vulnérables:

The other player suffered a dislocation of a portion of the cervical spine
L'adversaire a subi une luxation d'une partie de la colonne cervicale

without economic stress and dislocation.
sans stress économique et perturbations.

Their‘spatial dislocation' from economic and social opportunities renders them particularly vulnerable.
Leur“déracinement spatial” par rapport aux possibilités économiques et sociales les rend particulièrement vulnérables.

Social and political- dislocation of communities, problems with mainstream services
Sociaux et politiques- désorganisation des communautés, problèmes avec les services centraux

that the fall will result in a fracture or dislocation.
la chute entraîne une fracture ou une luxation.

It's from long-term lumbar fatigue This time the sudden downward pressure Caused a serious lumbar dislocation.
Cela provient d'un ancien problème de dos une brusque pression a provoqué un grave déplacement lombaire.

unpredictable forces that can bring on economic instability and social dislocation.
aux forces insolites et imprévisibles qui peut conduire à une instabilité économique et à des perturbations sociales.

To help girls deal with the impact of dislocation and racism, schools must actively promote a more condu- cive milieu of acceptance.
Pour les aider à surmonter l'impact du déracinement et du racisme, les écoles doivent travailler à devenir des milieux propices à l'acceptation.

Dislocation as a critique of various homes,
La délocalisation(dislocation) en tant

Closed injuries(fracture, dislocation) require bone stabilization(reduction of dislocation or fracture) and close paralysis monitoring.
Les traumatismes fermés(fracture, luxation) doivent faire l'objet d'une stabilisation du squelette(réduction de la luxation, de la fracture) et d'une surveillance rapprochée de la paralysie.

man-made e.g. conflict or market dislocation.
d'origine humaine conflit ou désorganisation du marché.

risks human casualties and economic dislocation on a catastrophic scale.
risque de provoquer des pertes en vies humaines et des perturbations économiques de proportions catastrophiques.

Metsue Arnaud(2010): Dislocation core structure in minerals of the Earth mantle: numerical modeling using the Peierls-Nabarro model.
Metsue Arnaud(2010): Modélisation des structures de coeurs des dislocations dans les minéraux du manteau terrestre à l'aide du modèle de Peierls-Nabarro.

Dislocation as a common experience for non-heteronormative or"able" bodies in tangible buildings as well as online;
La délocalisation(dislocation) en tant qu'expérience commune pour les corps non-hétéronormatifs ou"capables" dans les espaces concrets et en ligne;