LA RENCONTRER - traduction en Italien

• incontrarla
• conoscerla
• vederla
• l'ho conosciuta
• l'abbiamo incontrata
• incontrarlo
• poterla incontrare

Exemples d'utilisation de La rencontrer en Français et leurs traductions en Italien

J'ignorais à quel point j'étais insensible avant de la rencontrer.
Non sapevo quanto fossi morto prima di conoscerla.

Voir si elle me répondra ou si je peux la rencontrer quelque part.
Vedere se mi risponde. Se posso incontrarla da qualche parte.

Ce soir, on va à l'Americana la rencontrer en coulisses.
Stasera andremo all'Americana per conoscerla.

Et vous dites à Susan que j'aimerais beaucoup la rencontrer plus tard.
E dì a Susan che mi piacerebbe molto incontrarla un'altra volta.

Mon Dieu que j'aimerais la rencontrer.
Quanto mi piacerebbe conoscerla.

ne souhaite pas la rencontrer.
non desiderava incontrarla.

Attendez de la rencontrer.
Aspettate di conoscerla.

Vous n'aviez pas besoin de la rencontrer pour la vouloir morte.
Gia'. Non aveva bisogno di incontrarla per volerla morta.

Nous sommes impatient de la rencontrer.
Non vediamo l'ora di conoscerla.

Tu n'avais pas l'air très enchanté de la rencontrer.
Non sembravi molto contento di conoscerla.

Fait pas comme si t'avais jamais dézingué une âme avant de la rencontrer, vieux.
Non fingere di non aver mai ucciso anima viva prima di conoscerla, amico.

Il aurait pu la rencontrer ailleurs.
Potrebbe conoscerla ovunque.

J'aimerais bien la rencontrer un jour.
Mi piacerebbe conoscerla, un giorno.

J'aurais aimé la rencontrer.
Beh, mi sarebbe piaciuto conoscerla.

Non, tu ne peux pas la rencontrer.
No, non puoi conoscerla.

Tu devrais peut-être la rencontrer.
Forse dovresti conoscerla.

J'aimerais bien la rencontrer.
Mi piacerebbe conoscerla.

J'aurais aimé la rencontrer.
Mi sarebbe piaciuto conoscerla.

J'espère que j'aurai l'occasion de la rencontrer un jour.
Beh, spero di conoscerla un giorno.

Vous aurez le plaisir de la rencontrer, dans le futur.
Avrà il piacere di conoscerla in futuro.