LA REPROGRAMMATION - traduction en Italien

• la riprogrammazione
• riprogrammare
• riprogrammando

Exemples d'utilisation de La reprogrammation en Français et leurs traductions en Italien

L'Etat a déjà aidé dans la reprogrammation des dettes de L'Electricité de Serbie aux banques,
Lo stato ha già assistito nella riprogrammazione dei debiti verso le banche, che ammontano a 300 milioni di euro,

Dans les trois régions objectif 1 du Royaume-Uni, les activités d'évaluation achevées en 1997 ont joué un rôle important dans la reprogrammation des interventions.
Nelle tre regioni dell'obiettivo 1 del Regno Unito le attività di valutazione portate a termine nel 1997 hanno svolto un ruolo importante nella riprogrammazione degli interventi.

de pouvoir être utilisé dans le cadre de la reprogrammation.
in modo da poter essere utilizzata nel quadro della riprogrammazione.

Pour la période 2004-2006 les fonds nécessaires pour couvrir les besoins restants seront rendus disponibles par la reprogrammation des Fonds structurels suite à la révision à mi parcours.
Nel periodo dal 2004 al 2006 i finanziamenti necessari per soddisfare le restanti richieste verranno reperiti mediante una riprogrammazione dei Fondi strutturali in seguito al riesame intermedio.

comprendre l'information de précaution suivante avant de continuer de la reprogrammation.
capire le seguenti informazioni preventive prima di procedere a riprogrammare.

Un aperçu des moyens complémentaires que pourraient faire apparaître à court terme la réforme de la PCP et la reprogrammation des fonds structurels;
L'analisi dei nuovi strumenti che potrebbero essere a disposizione fra breve grazie alla riforma della PCP e alla riprogrammazione dei Fondi strutturali;

La reprogrammation des Fonds structurels peut être l'occasion de renforcer la contribution communautaire à cet objectif stratégique,
La riprogrammazione dei Fondi strutturali può essere l'occasione per potenziare il contributo comunitario a questo obiettivo strategico,

La reprogrammation des interventions des autres Fonds structurels est également possible
È inoltre possibile riprogrammare gli interventi degli altri fondi strutturali,

La reprogrammation de l'informatique au sein du budget pour tenir compte de la nouvelle structure du budget(répartition par objectifs relatifs aux CCA
La riprogrammazione dell'informatica del bilancio per tener conto della nuova struttura del bilancio(ripartizione per obiettivi relativi ai CCA

Pour l'entretien et la reprogrammation des unités de commande électroniques liées à l'adaptation effectuée à la demande d'un client,
Per la manutenzione e la riprogrammazione di centraline elettroniche relative a un adattamento personalizzato, il costruttore mette a disposizione degli

plus des tensions supplémentaires requises pour la reprogrammation d'ECU, l'Ethernet sans fil,
più le tensioni extra state necessarie per riprogrammare dell'ECU, Ethernet senza fili,

La Commission espère que la reprogrammation des programmes relatifs aux ressources humaines,
Si spera che la riprogrammazione dei programmi relativi alle risorse umane,

no 595/2009, la reprogrammation des unités de commande est effectuée conformément à la norme ISO 22900-2,
n. 595/2009, la riprogrammazione delle centraline va effettuata in conformità alla norma ISO 22900-2 o SAE J2534

l'abbé Ndjoli a annoncé la reprogrammation des ordinations sacerdotales,
don Ndjoli ha annunciato la riprogrammazione delle ordinazioni sacerdotali,

Récemment, des ovocytes d'animaux ont été utilisés pour la reprogrammation des noyaux de cellules somatiques humaines[…]
Recentemente sono stati utilizzati ovociti animali per la riprogrammazione di nuclei di cellule somatiche umane…,

Récemment, des ovocytes d'animaux ont été utilisés pour la reprogrammation des noyaux de cellules somatiques humaines. Cette méthode, généralement appelée clonage hybride,
Recentemente sono stati utilizzati ovociti animali per la riprogrammazione di nuclei di cellule somatiche umane- generalmente chiamata clonazione ibrida-,

Par conséquent, le montant en question sera intégré dans le programme par le biais d'une décision de la Commission dès l'envoi des données techniques nécessaires pour la reprogrammation(tableaux financiers, etc.) par les autorités portugaises.
Tale importo sarà dunque integrato nel programma con una decisione della Com missione appena le autorità portoghesi avranno inviato i dati tecnici necessari per la riprogrammazione tabelle finanziarie, ecc.

et utilisé pour la reprogrammation des noyaux.
e utilizzati per la riprogrammazione di nuclei.

La Commission a inclus une clause dans les CCA/DOCUP, selon laquelle la reprogrammation à mi-parcours ne sera pas approuvée par la Commission si lÉtat membre n'a pas transmis fin 2003 les données pertinentes pour la vérification à mi-parcours de l'additionnalité.
Nei QCS/DOCUP la Commissione ha introdotto una clausola che esclude l'approvazione da parte della Commissione stessa della riprogrammazione intermedia qualora lo Stato membro interessato non abbia trasmesso a fine 2003 i dati pertinenti necessari per procedere alla verifica intermedia dell'addizionalità.

À noter également, le fait que la Commission base ses propositions sur la reprogrammation de crédits déjà alloués aux États membres
Si prende atto che la Commissione basa le sue proposte sulla riprogrammazione di stanziamenti già assegnati agli Stati membri,