LE DIALECTE - traduction en Italien

• il dialetto
• lingua
• dialettale

Exemples d'utilisation de Le dialecte en Français et leurs traductions en Italien

l'accent typique du sud- est et le dialecte traditionnel londonien.
caratterizzato dal tipo accento del sud est e dal dialetto cockney.

Si dans l'immense majorité les familles bourgeoises parlaient jusqu'à bejenstva sur le dialecte local de village,
Se nella maggioranza di famiglie insignificanti e borghesi ha parlato prima di fuggire su un dialetto rurale locale,

nous comprenons donc un peu le dialecte romain.
dunque comprendiamo un po' del dialetto romanesco.

Et ils parlent le dialecte de Kobe. Il y a des hommes devant notre maison.
Ci sono degli uomini davanti a casa nostra, e parlano in dialetto di Kobe.

il parlait en anglais ou le dialecte de Nankin.
quando parlava in inglese, o nel dialetto di Nanchino.

Le dialecte de Stockbridge est apparu à Stockbridge(Massachusetts),
Il dialetto di Stockbridge, apparve a Stockbridge(Massachusetts),

Le dialecte crétois ou grec crétois(en grec Κρητική διάλεκτος,
Il dialetto cretese(o greco cretese; in greco Kritikí diálektos,

sui ugusiku dans le dialecte d'Okinawa, est un château japonais médiéval situé dans la ville de Naha(anciennement appelée Shuri),
sui ugusiku nella lingua di Okinawa, è un castello medievale situato nella città di Naha(nel quartiere di Shuri),

Le dialecte crétois est parlé par une majorité de Grecs crétois sur l'île de Crète,
Il dialetto cretese è parlato dalla maggior parte dei greci dell'isola di Creta,

Parmi ceux- ci une place à part est occupée par le dialecte de« Lausciera», ce nom indique en stéatite qui ici vous utiliser directement sur la table pour faire cuire la viande
Tra i secondi un posto particolare è occupato dalla"Lausciera", questo nome dialettale indica la pietra ollare che qui si utilizza direttamente a tavola per cuocere la carne di maiale accompagnandola con patate al forno

Dans la seconde moitié du neuvième siècle, le dialecte parlé au nord de Thessaloniki est devenu la base pour la première langue slave écrite,
Nella seconda metà del nono secolo, il dialetto parlato che nord di Thessaloniki è divenuto la base per la prima lingua di slavo scritto,

où l'architecture des maisons, comme le dialecte, a subi de fortes influences allemandes,
pastori dove l'architettura delle case, come il dialetto, ha subito forti influssi tedeschi,

PIOLA- ou"lieu" selon le dialecte piémontais et de la Vénétie- il a été fondé en 1986 au coeur de l'Italie,
PIOLA- o"sede" secondo il dialetto piemontese e Veneto- è stata fondata nel 1986 nel cuore d'Italia,

PIOLA- ou“lieu” selon le dialecte piémontais et de la Vénétie- il a été fondé en 1986 au coeur de l'Italie,
PIOLA- o“sede” secondo il dialetto piemontese e Veneto- è stata fondata nel 1986 nel cuore d'Italia,

dans le nord de la Pologne continuent à parler le dialecte de l'Est Borderlands qui est plus"slushed",
nel nord-est della Polonia continuare a parlare il dialetto Borderlands orientale che è più"slushed",

de ses environs parlent le dialecte chtokavien(štokavski), le principal dialecte croate, tandis que le reste de l'île parle le dialecte tchakavien(čakavski), le dialecte parlé dans le nord de la Croatie.
dei suoi dintorni parlano il dialetto chtokavien(štokavski), il principale dialetto croato, mentre il resto dell'isola parla il dialetto tchakavien(čakavski), il dialetto parlato nel nord della Croazia.

même certains peuvent également soutenir le dialecte, ou vous pouvez ajuster la progression de la lecture
anche alcuni possono supportare il dialetto, oppure è possibile regolare l'avanzamento

est écrit en hébreu classique, et beaucoup de sa forme actuelle, est particulièrement le dialecte de l'hébreu biblique que les chercheurs pensent
gran parte della sua forma attuale è in particolare il dialetto ebraico biblico studiosi credono che fiorì intorno al 6 secolo aC,

d'étudier la version nationale de la langue chinoise"putonghua"(à Hong Kong, elles parlent le dialecte du sud"guangdonghua").
di studiare la versione nazionale della lingua cinese"putonghua"(a Hong Kong parlano il dialetto meridionale"guangdonghua").

il a porté pour la première fois au cinéma le dialecte comme langue.
ha portato per la prima volta al cinema il dialetto come lingua.