LES TECHNIQUES - traduction en Italien

• le tecniche
• le tecnologie
• tecnica
• la tecnologia
• tecniche

Exemples d'utilisation de Les techniques en Français et leurs traductions en Italien

Ce projet est très innovant dans sa conception commedans les techniques simples mises en œuvre.
Il progetto è estremamente innovante come concezionee per le tecniche semplici utilizzate.

Des millions d'années leur ont appris les techniques nécessaires.
Milioni di anni gli hanno insegnato i trucchi necessari.

Celui-ci préconisa trois modules de trois jours centrés sur les techniques d'animation, de motiva tion et d'organisation d'un groupe de travail.
Vennero proposti tre moduli da tre giorna te sulla tecnica di animazione, motivazione ed organizzazione di un gruppo di lavoro.

L'éventail des tâches est impressionnant: depuis les techniques de communication à la biotechnologie en passant par les techniques d'information.
È impressionante quanto sia vasto il ventaglio dei compiti affidati a questo gruppo di consulenti. Esso spazia dalla tecnica della comunicazione alla tecnica dell'informazione per giungere alla biotecnologia.

Par suite d'évolutions techniques(notamment dans les techniques de propulsion) il faut s'attendre à des restructurations importantes dans le domaine de l'industrie des équipementiers.
In seguito agli sviluppi tecnici(fra cui la tecnologia di trazione) vi saranno probabilmente importanti trasformazioni nel settore dell'indotto.

devenant ingénieur militaire dans la planification et dans les techniques des fortifications.
divenendo anche esperto nella progettazione e nella tecnica delle fortificazioni.

Mais il y a une limite que tu ne peux pas dépasser sans apprendre les techniques de base que j'essayais de t'apprendre, mais.
Ma c'è un limite alla tua bravura, se non impari le giuste tecniche. Ho provato a mostrartele, ma…- Molto bene.

Les techniques biométriques peuvent réduire le risque d'erreurs d'identité,
La tecnologia biometrica può ridurre il rischio di errori d'identità,

savoir-faire ou les techniques que vous nous envoyez pour n'importe quel but.
know-how o tecnica che ci inviate a qualsiasi scopo.

Les techniques avancées d'observation de la terre seront notamment développées en vue de la surveillance du changement â l'échelle planétaire.
In particolare, tecniche avanzate di osservazione della Terra saranno sviluppate per controllare il cambia mento globale.

La Monnaie Royale utilise les techniques de frappe les plus avancées pour assurer la qualité de ses pièces de monnaie.
La Royal Mint utilizza la tecnologia di conio più avanzata e progredita per poter assicurare la qualità delle proprie monete.

Ensuite, nous découvrirons la deuxième bodega du jour où nous partagerons un exposé sur les techniques de dégustation et bien sûr nous dégusterons les vins de nos amphitryons.
Poi vedremo la seconda cantina del giorno in cui potremo condividere un discorso sulla tecnica della degustazione e naturalmente degustare i vini dei nostri ospiti.

Les techniques de recombinaison de l'acide désoxyribonucléique(ADN) utilisant des systèmes vectoriels, telles que visées précédemment par la recommandation 82/472/CEE(■);
Tecniche di ricombinazione DNA che utilizzano aistemi vettore precedentemente coperti dalla raccomanda zione 82/472/CEE(>).

Les techniques numériques de l'information contribuent à l'intérêt général en rendant plus commodes la copie
La tecnologia dell'informazione digitale contribuisce al progresso mondiale rendendo più facile copiare

Les techniques numériques sont plus souples que la presse d'imprimerie.
La tecnologia digitale è più flessibile della stampa tipografica:

Tu sais cet article que tu m'as montré il y quelque temps, sur les techniques utilisées à l'armée?
Ricordi quell'articolo… che mi hai fatto vedere tempo fa, sulle tecniche usate dai militari?

Elles sont idéales pour les techniques de laboratoire, le traitement manuel du bois,
Sono ideali per la tecnologia di laboratorio, la lavorazione manuale del legno,

Nous avons un grand savoir- faire dans les bancs d'essai mais pour les techniques de mesure nous préférons compter sur l'expertise de fournisseurs spécialisés".
Disponiamo di grande esperienza sui banchi prova, ma per la tecnologia di misura preferiamo affidarci alla competenza di fornitori specializzati.".

Les chercheurs nous disent que les techniques conventionnelles de génération photovoltaïque d'énergie commercialisées à l'heure actuelle permettraient de couvrir 400 fois les besoins énergétiques mondiaux annuels.
La ricerca ci dice che la tecnologia convenzionale delle celle solari oggi disponibile in commercio è in grado di coprire 400 volte il fabbisogno annuo globale di energia.

On sait que vous avez utilisé les techniques du Projet Brainstorm pour faire croire à cet homme qu'il est Arvin Sloane.
Noi sappiamo che hai usato la tecnologia del Progetto Brainstorm per far sì che quell'uomo creda di essere Arvin Sloane.