MARGINALE - traduction en Italien

• marginale
• marginalmente
• marginali
• disadattata

Exemples d'utilisation de Marginale en Français et leurs traductions en Italien

j'ai la tristesse de devoir constater que la contribution de l'Europe n'a été que marginale.
mi è dispiaciuto dover ammettere che il contributo europeo è stato solo marginale.

ils ne contribuent eux-mêmes qu'à une part marginale du capital.
dato che essi contribuiscono solo in minima parte al capitale.

L'élimination des contrôles douaniers qui subsistent ne devrait donc avoir qu'une incidence marginale sur les exportations industrielles à l'intérieur de la CE.
L'eliminazione degli ultimi ostacoli agli scambi dovrebbe pertanto avere un'incidenza solo marginale sulle esportazioni industriali all'interno della CE.

Elle souligne qu'en dépit de la part assez marginale du travail agricole dans les régions rurales, ce secteur revêt une importance considérable.
Essa evidenzia il fatto che il settore del lavoro agricolo, pur rappresentando una quota assai limitata, riveste una notevole importanza nelle regioni rurali.

n'aura qu'une répercussion marginale sur la croissance dans l'Union européenne.
l'Asia comporta dei rischi, ma si ripercuoterà solo marginalmente sulla crescita nell'Unione europea.

InforMARE- Nouvelles- augmente Eurogate bénéfices par rapport à une augmentation marginale du chiffre d'affaires.
InforMARE- Notizie- Eurogate accresce gli utili a fronte di un marginale incremento del volume d'affari.

avec la rétention d'eau marginale!
con ritenzione idrica minima!

des fruits n'était que marginale et réservée exclusivement à la consommation familiale.
della frutta era solo marginale e riservata esclusivamente al consumo familiare.

la rétention d'eau marginale!
con ritenzione idrica minima!

est en effet devenue marginale.
è infatti diventata minima.

production entre 2002 et 2003 est marginale et reflète certaines améliorations en termes d'efficacité.
il 2003 l'aumento della capacità di produzione è minimo e riflette taluni miglioramenti di efficienza.

éditeur d'une anthologie de la littérature marginale intitulée"Amérique oubliée.
l'editore di un'antologia di letteratura undergorund intitolata: America sconosciuta.

Nous croyons, donc, qu'il convient de passer d'une position expérimentale marginale de la coopération décentralisée à un développement prioritaire,
Crediamo, quindi, che occorra passare da una collocazione sperimentale marginale della cooperazione decentrata ad un suo sviluppo prioritario,

Le métamorphisme de l'archéen tardif fit se rejoindre la zone marginale sud du craton du Kaapvaal et la zone marginale nord du craton du Zimbabwe,
Il metamorfismo del tardo Archeano unì la zona marginale meridionale del cratone del Kaapvaal alla zona marginale settentrionale del cratone dello Zimbabwe(tra 2,8

il est fait en sorte que les redevances moyenne et marginale d'un gestionnaire de l'infrastructure donné soient comparables pour une utilisation équivalente de son infrastructure
occorre garantire che i diritti medi e marginali di ogni gestore dell'infrastruttura per usi equivalenti della sua infrastruttura siano comparabili

Nereo Marcucci remarque qu'il s'agit«d'une matière assez marginale dans le gouvernement des ports nationaux,
Nereo Marcucci rileva che si tratta di«una materia abbastanza marginale nel governo dei porti nazionali,

l'imposition marginale relativement élevée des revenus
poiché imposte marginali sul reddito relativamente gravose

La courbe de demande représente la courbe marginale d'avantage ainsi l'intersection correspond au niveau de la production et de la consommation tels que l'avantage marginal est égal au coût marginal et tous les deux correspondent au prix du marché.
La curva della domanda rappresenta la curva marginale del beneficio in modo da l'intersezione corrisponde al livello di produzione e di consumo tali che il beneficio marginale è uguale a costo marginale ed entrambi corrispondono al prezzo di mercato.

En effet, le début de la saison se caractérise souvent par une température dite marginale ou par une inversion de la température qui fait
L'inizio stagione infatti è spesso caratterizzato dalle cosiddette temperature marginali o da un inversione di temperatura,

Un mouvement devenu organisation peut connaître un nouveau printemps charismatique quand, dans l'une au l'autre zone marginale de son"règne", des minorités créatives commencent à reconstituer les conditions pour que revive le"miracle" même de la fondation du charisme.
Un movimento diventato organizzazione può conoscere una nuova primavera carismatica quando in qualche zona marginale del"regno" alcune minoranze creative iniziano a ricostituire le condizioni per rivivere lo stesso"miracolo" della prima fondazione del carisma.