Exemples d'utilisation de Marginale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien que de façon encore marginale, les ONG commencent à soutenir le développement des micro-entreprises, des coopératives pour les personnes âgées et des programmes d'emplois indépendants.
Aunque todavía en forma limitada, las organizaciones no gubernamentales participan en el apoyo al desarrollo de microempresas cooperativas para personas de edad y planes de trabajo por cuenta propia.cette activité ne pouvait être que marginale lorsque, comme nous venons de le souligner,
esta actividad podrían ser sólo marginal cuando. como hemos señalado,Une participation marginale de ces institutions à la manifestation ne démontrerait pas la prépondérance de l'ONU,
La participación sólo marginal de esas instituciones en la reunión no demostrará la preponderancia de las Naciones Unidas,En ce qui concerne la mortalité maternelle, toutefois, la situation n'affiche qu'une amélioration marginale, le nombre de décès pour 100 000 naissances n'étant tombé que de 480 en 1990 à 450 en 2005.
En cambio, la mortalidad materna tuvo una mejora sólo marginal: de 480 muertes por 100.000 nacidos vivos en 1990 a 450 en 2005.Ces régions se trouvaient depuis plusieurs décennies dans une position absolument marginale, de notre point de vue, presque au bout du monde pour ainsi dire.
Estas regiones se han encontrado durante muchos decenios en una situación periférica absoluta, desde nuestra perspectiva casi al final del mundo.Nombre d'entre eux ne profitent donc que de façon très marginale des progrès de la science,
Por consiguiente, muchos de ellos solo disfrutan de forma muy limitada de los avances de la ciencia,La vie marginale de Matt à Portland est tolérée tant qu'il la garde hors des cours.
Er petit pas, 2e grand pas Il existe également une façon marginale de danser en marquant les temps de la clave avec les pieds, ce qui est plus compliqué.
Existe también una manera'poco usada'de bailar marcando los golpes de la clave con los pies, lo que es más complicado.les budgets du HCR ont augmenté depuis 2000 alors qu'en termes réels l'augmentation a été marginale.
los presupuestos del ACNUR han ido en aumento desde 2000, pero en valores reales el aumento ha sido insignificante.Le Forum mondial sur l'énergie durable devrait activement inclure les industries pour lesquelles la production d'électricité serait une activité marginale.
El Foro Mundial debería considerar activamente estas industrias en que la producción de energía es una actividad secundaria.y a 5 ans, les gouvernements ne considèrent plus l'activisme politique en ligne comme une question marginale.
l'espérance devient marginale dans notre vie.
la esperanza se hace segundaria en nuestra vida.La lutte contre l'oppression des femmes n'est pas une question secondaire ou marginale.
né à Lambesc le 4 avril 1841, mort à Marseille fin septembre 1903 pas de mention marginale au régistre.
de abril de 1841, murió en Marsella a finales de septiembre de 1903 no se tiene la mención al margen del registro.la place de l'Iran y est marginale.
a connu une augmentation marginale, avec 0,4% pour l'exercice 2003/2004 par rapport à 0,29% en 2002/2003.
porcentaje de los gastos de desarrollo aumentaron ligeramente durante el ejercicio económico 2003/2004: 0,4% frente al 0,29% del ejercicio económico 2002/2003.sont indispensables pour préser ver certains BSP, qui n'ont qu'une viabilité marginale, des petits États membres de la Communauté.
refiere el considerando 33, aunque transitorias, son indispensables para preservar dgunos PCB pequeños margindmente viables de dgunos Estados miembros.ne le faisaient que de façon marginale.
lo hacían sólo de forma secundaria.mais de façon marginale.
aunque de forma periférica.les groupes marginalisés au lieu de se limiter à les maintenir dans leur situation marginale.
grupos, y no limitarse a mantenerlos en su situación de marginalidad.
