MARGINALE - traduction en Suédois

• marginell
• marginellt
• marginella

Exemples d'utilisation de Marginale en Français et leurs traductions en Suédois

Si une affiliation à la sécurité sociale découle de l'activité marginale, les contributions doivent être versées dans l'État membre compétent au titre du revenu global de toutes les activités.
Om det marginella arbetet medför anslutning till socialförsäkringen ska avgifter betalas till den behöriga medlemsstaten för alla inkomster av allt arbete.

La réduction marginale des émissions de polluants souhaitée pouvait être atteinte uniquement avec un niveau élevé de dépenses financières.
Den marginella reduktionen av utsläpp av föroreningar som var önskvärd skulle bara kunna uppnås med hjälp av en hög finansiell utgiftsnivå.

c'est une modification marginale de l'ensemble du règlement que vous proposez.
men det är en marginell ändring av hela förordningen som ni föreslår.

D'autres États membres ont indiqué que les accords de transfert de technologie ne revêtent qu'une importance marginale dans leur pratique décisionnelle.
Andra medlemsstater har anfört att avtal om tekniköverföring endast har en marginell betydelse för deras rättstillämpning.

Tout d'abord, celle-ci: la politique de coopération n'est pas pour l'Union européenne une politique marginale.
Till att börja med denna: samarbetspolitiken är inte en marginell politik för Europeiska unionen.

de gaspiller énormément de bande passante pour aucun ou seulement une amélioration marginale n'est pas souhaitable.
slösa enorma mängd bandbredd för ingen eller endast en marginell förbättring är inte önskvärt.

Trop de joueurs perdent leurs jetons en s'impliquant dans les paris quand ils ont une main marginale et son adversaire parie fortement.
Alltför många spelare förlorar sina marker genom att engagera sig i satsningen när de har en marginell hand och deras motståndare satsar kraftigt.

23.2% des hommes avaient fait cela aussi, prouvant qu'il ya juste une différence marginale.
23.2% av män hade gjort detta för, bevisar att det finns bara en marginell skillnad.

une éventuelle incidence sur les prix des fraises congelées ne serait que marginale.
eventuella följder för priserna på frysta jordgubbar endast blir begränsade.

ils ne contribuent eux-mêmes qu'à une part marginale du capital.
fondförvaltarna själva endast bidrar med en marginell del av kapitalet.

telles que les marguerites, marginale roseaux paniers fleurs s'épanouissent attire les insectes
lockar marginell reed-korgar blommor blomma insekter och skicka dem till

l'augmentation des coûts associés à ce type d'évaluation est marginale par rapport à l'importance des investissements requis pour le développement du plan ou du programme soumis à l'évaluation.
den ökning av kostnader som förknippas med denna typ av utvärderingar är marginell i jämförelse med storleken på den investering som krävs för att utveckla den utvärderade planen eller programmet.

Par ailleurs, les prix moyens au kilogramme de l'industrie communautaire dans son ensemble ont enregistré une hausse marginale, de 11,3 euros en 1999 à 11,5 euros en 2001, mais sont tombés à 11,1 euros pendant la période d'enquête.
Å andra sidan ökade gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser marginellt från 11,3 euro/kg 1999 till 11,5 euro/kg 2001, men minskade därefter till 11,1 euro/kg under undersökningsperioden.

constituent encore une part très marginale de la production globale de produits agricoles.
som fortfarande utgör en väldigt marginell del av den totala jordbruksproduktionen.

Par ailleurs, les prix moyens au kilo de l'industrie communautaire dans son ensemble ont enregistré une hausse marginale, de 11,3 euros en 1999 à 11,5 euros en 2001, mais sont tombés à 11,1 euros pendant la période d'enquête.
Å andra sidan ökade den samlade gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser marginellt från 11,3 euro/kg 1999 till 11,5 euro/kg 2001. De minskade därefter till 11,1 euro/kg under undersökningsperioden.

n'a pas hésité à se saisir de cette question apparemment marginale pour essayer de faire adopter plusieurs de ses marottes.
inte tvekade att gripa tag i denna skenbart marginella fråga för att försöka få flera av sina fixa idéer antagna.

sont incapables d'évaluer la validité de l'analyse de productivité marginale.
som används så långt, är inkompetenta av utvärdering av giltigheten av marginell produktivitetsanalys.

elle est très marginale.
det är mycket marginellt.

vous avez une main marginale et il est clair
inte när du har en marginell hand och det är klart

comme plier vos cartes lorsque vous avez une main marginale et sans de bonnes chances de faire appel.
liksom hopfällbara ditt kort när du har en marginell hand och inga bra odds att syna.