NE DEVRAIT - traduction en Italien

• non dovrebbe
• non va
• dovrebbe mai
• non bisognerebbe
• non dev'essere
• non deve
• non dovrebbero
• non dovremmo
• non andrebbe
• non bisogna

Exemples d'utilisation de Ne devrait en Français et leurs traductions en Italien

Ton jus ne devrait plus stagner autant.
Beh, non dovresti mai ristagnare,

Ne devrait-on pas être au travail?
Non dovresti essere a lavoro?

Je pense que cette audition ne devrait jamais avoir lieu en Amérique.
Credo che questa udienza non doveva mai verificarsi in America.

Dans ces conditions, la diminution du taux de natalité ne devrait pas nous surprendre.
In queste condizioni, non dobbiamo certo stupirci del calo del tasso di natalità.

Le voyage ne devrait prendre plus de 30 minutes.
Non dovreste impiegarci più di 30 minuti.

Un match de football ne devrait jamais se terminer en tragédie.
Gli eventi calcistici non devono mai portare a tragedie.

Rien ne devrait être touché, d'accord?
Non dobbiamo toccare niente, ok?

Aucun de vous ne devrait être là.
Voi due non dovreste essere qui.

Pour réaliser cet objectif, aucun obstacle technique ne devrait entraver la concurrence.
Per il raggiungimento di questo obiettivo non devono esistere barriere tecniche alla concorrenza.

qu'un tel placement ne devrait.
che tali investimenti non debbano.

Il ne devrait être amendé que pour améliorer ce qu'il contient déjà.
Si dovrebbe modificare esclusivamente per migliorare ciò che esiste già.

Il ne devrait être dérogé à cette règle que dans des cas exceptionnels dûment justifiés.
Si dovrebbe derogare a tale norma solo in casi eccezionali ben giustificati.

Il ne devrait pas y avoir de décoloration.
Non ci dovrebbero essere macchie dopo il trattamento.

Cette disposition ne devrait être appliquée que dans des circonstances très particulières voire exceptionnelles.
Questa disposizione va applicata solo in circostante estremamente specifiche di natura piuttosto eccezionale.

Que rien de mal ne devrait leur arriver.
Credono inoltre che non dovrebbe mai succedergli nulla di male.

Ça ne devrait prendre que quelques heures.
Non ci dovrebbero volere piu' di un paio d'ore.

Son nom ne devrait-il pas être sur le bail?
Non ci dovrebbe essere il suo nome sul subaffitto?

L'accès ne devrait pas être accordé à tous.
Non ci deve essere un accesso generalizzato.

Ce rapport ne devrait représenter qu'un point de départ.
La relazione dev'essere solo un punto di partenza.

On ne devrait utiliser de sols grillagés que si l'expérience l'exige.
Non si dovrebbero utilizzare pavimenti a griglia che nei casi richiesti dall'esperimento.