NE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• no debería
• únicamente debería
• no tiene
• no se prevé
• nunca debe
• no se espera
• no debe
• no debía
• no deberían
• únicamente debe

Exemples d'utilisation de Ne devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun d'entre nous ne devrait appeler Grissom.
Uno de nosotros no debiera llamar a Grissom.

Sur les questions religieuses, par exemple, personne ne devrait s'attendre à une convergence.
Por ejemplo, no debemos esperar convergencia en lo que respecta a las creencias religiosas.

Aucun effort ne devrait être épargné pour obtenir des résultats tangibles dans ces deux domaines.
No se deberían escatimar esfuerzos para lograr resultados tangibles en ambas esferas.

La NASA ne devrait dépenser ni son temps
La NASA ya no debería gastar tiempo

Cela ne devrait plus être un tabou.
Esto ya no debería ser tabú.

Brent Barrow ne devrait même pas superviser l'air conditionné.
Brent Barrow no debería tener control ni sobre el aire acondicionado.

Pourquoi un traducteur ne devrait-il traduire que vers sa langue maternelle?
¿Cuál es la razón de que un traductor deba traducir únicamente a su lengua materna?

Mais cette opération ne devrait plus poser de problèmes.
Sea como sea, esta operación no debería tener más problemas.

Sydney ne devrait plus manger ton pain de viande.
Sydney ya no debería comer tu pan de carne.

Aucune condition ne devrait être imposée avant qu'un règlement pacifique ne soit conclu.
No se deben imponer condiciones previas a un acuerdo de paz.

Avoir un bébé ne devrait pas être un problème.
No debería tener problemas de empezar una familia.

Rien ne devrait être fait pour compromettre la réalisation d'un tel objectif.
No se debía hacer nada que pusiera esto en peligro.

Personne ne devrait mourir seul.
Nadie jamás debería morir solo.

Aucune ressource additionnelle ne devrait donc être nécessaire
Por tanto, no se necesitarán recursos suplementarios

Aucune ressource supplémentaire ne devrait donc être nécessaire
Por consiguiente, no se necesitarán recursos suplementarios

Celle-ci ne devrait pas, mais c'est le cas.
Esta no debería tenerlo, pero lo tiene..

Cet aéroport ne devrait être rouvert au trafic qu'à partir de février 2005.
Se prevé que el aeropuerto volverá a abrirse a fines de febrero de 2005.

Tout le monde ne devrait-il pas avoir le même grade dans un match?
¿No debería tener todo el mundo el mismo grupo de habilidad?

Ca ne devrait rien avoir avec cela.
No debería tener nada que ver con esto.

Pas un seul morceau de viande ne devrait entrer dans nos estomacs.
Ni un gramo de carne debiera entrar en nuestro estómago.