NOUS DEVONS ASSUMER - traduction en Italien

• dobbiamo assumerci
• dobbiamo assumere
• dobbiamo accettare
• dobbiamo farci carico

Exemples d'utilisation de Nous devons assumer en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons assumer notre propre responsabilité
Noi dobbiamo assumerci le nostre responsabilità.

Nous devons assumer maintenant les conséquences, à savoir élaborer
Ora dobbiamo affrontarne le conseguenze, il che significa elaborare una politica di comunicazione

J'ai dit à maintes reprises que nous devons assumer politiquement les différences,
Ho molte volte affermato che dobbiamo riconoscere a livello politico le differenze

Nous voulons dire que notre personne doit s'effacer devant la lourde fonction que nous devons assumer.
La nostra persona- vorremmo dire- deve sparire di fronte all'onerosa funzione che dobbiamo adempiere.

Après le désastre concernant l'exploitation financière des communications mobiles de troisième génération, nous devons assumer une responsabilité commune.
Dopo la disastrosa gestione finanziaria delle comunicazioni mobili di terza generazione, tutti devono assumersi le proprie responsabilità.

Dans un monde qui évolue aussi rapidement, nous devons assumer la responsabilité de notre travail
In un mondo che si muove tanto rapidamente, dobbiamo assumerci la responsabilità del nostro lavoro,

Nous devons assumer nos responsabilités. Nous ne pouvons pas autoriser tout le monde à faire tout ce qui lui chante sur le marché des jeux d'argent,
Dobbiamo assumerci le nostre responsabilità: come per il mercato finanziario, anche nel mercato del gioco d'azzardo non possiamo permettere

une force éternelle dans l'univers tout entier- c'est l'humanité n'a jamais réussi à réinventer le mouvement perpétuel tant attendue- de sorte que nous devons assumer, un esprit intelligent conscient derrière cette force.
una forza eterna in tutto l'universo- è l'umanità non è mai riuscito a reinventare il moto perpetuo tanto atteso- quindi dobbiamo assumere una consapevole, mente intelligente dietro a questa forza.

mais cela signifie que nous devons assumer la responsabilité qui nous incombe de défendre les droits de l'homme
ma questo implica che dobbiamo assumerci le nostre responsabilità nel difendere i diritti dell'uomo

de la chrétienté occidentale, c'est déjà cela, cette immigration sans précédent que nous devons assumer dans un brassage de populations multi-ethniques lequel, lui aussi, est de l'ordre de la mondialisation.
è già questa immigrazione senza precedenti che dobbiamo accettare. Il miscuglio di popolazioni multi-etniche è anch esso nell ordine della mondializzazione.

Björn Rosengren- nous devons assumer des mesures pour adapter conséquemment notre structure des coûts.
Björn Rosengren- dobbiamo assumere provvedimenti per adeguare conseguentemente la nostra struttura dei costi.

Avec réalisme, confiance et espérance, nous devons assumer les nouvelles responsabilités qui nous appellent à jouer notre rôle dans un monde ayant besoin d'un profond renouveau culturel
Con realismo, fiducia e speranza dobbiamo assumerci nuove responsabilità che ci chiamano sulla scena di un mondo bisognoso di un profondo rinnovamento culturale e di una riscoperta

s'agissait pas seulement d'un problème européen: il s'agit d'une responsabilité internationale que nous devons assumer.
interessa soltanto l'Unione europea; si tratta di una responsabilità che dobbiamo assumere a livello internazionale.

Nous devons assumer l'organisation d'une ample lutte politique sous la direction de notre parti,
Noi dobbiamo assumerci il compito di organizzare una lotta politica multiforme, diretta dal nostro partito,

Ces huttes avec périmètre mur construit avec des pierres sèches et nous devons assumer couvertes de toits de chaume de frasche
Si tratta di capanne con muro perimetrale costruito con pietrame a secco e che dobbiamo supporre coperte con tetti di frasche

la plupart du temps, à raison-, nous devons assumer nous-mêmes nos responsabilités dans notre propre arrière-cour.
in molti casi a ragione- allora occorre che ci assumiamo la responsabilità di ciò che avviene in casa nostra.

Nous devons assumer nos responsabilités et agir en conséquence,
Dobbiamo assumerci le nostre responsabilità

Nous devons assumer notre rôle d'acteurs principaux,
Dobbiamo assumere il nostro ruolo di attori principali,

aussi celui des différents degrés de responsabilité, en vertu duquel nous devons assumer davantage de responsabilités lorsque nous polluons.
il principio dei diversi gradi di responsabilità in base al quale, se inquiniamo, dobbiamo assumerci una responsabilità maggiore.

la gravité de la situation économique actuelle nous préoccupent à juste titre, mais nous devons assumer avec réalisme, confiance
gravità dell'attuale situazione economica giustamente ci preoccupa, ma dobbiamo assumere con realismo, fiducia