PROCHAIN PROGRAMME - traduction en Italien

• prossimo programma
• futuro programma
• programma successivo
• prossimo piano
• prossima agenda
• nuovo programma
• programma seguente
• imminente programma

Exemples d'utilisation de Prochain programme en Français et leurs traductions en Italien

L'objectif général du prochain programme de dépenses de l'UE en faveur de la recherche
L'obiettivo generale del prossimo programma di spesa dell'UE per la ricerca

Afin d'assurer que le prochain programme de développement, étayé par les Objectifs de développement durable(les ODD),
Per garantire che la prossima agenda sullo sviluppo, all' interno del quadro degli Obiettivi di sviluppo sostenibile,

Il est clair que le prochain programme d'action sociale devra tenir compte de l'évolution de la société, par exemple dans
E' chiaro che il prossimo piano d'azione sociale dovrà tener conto dell'evoluzione in settori quali le tecnologie dell'informazione,

Des nouvelles propositions législatives sont requises à l'heure actuelle pour mettre en place ces initiatives dans le cadre du prochain programme de recherche et d'innovation de l'UE(«Horizon 2020»)
Sono ora necessarie nuove proposte legislative per istituire le iniziative nel quadro del prossimo programma di ricerca e innovazione dell'UE(Orizzonte 2020), che dovrà essere

jetant ainsi un pont vers l'initiative Horizon 2020, le prochain programme de financement de la recherche de l'UE pour la période 2014-2020.
di sfide sociali e costituiscono una passerella verso Horizon 2020, il nuovo programma di finanziamenti per la ricerca UE nel periodo 2014-2020.

les actions à entreprendre dans le cadre du prochain programme stratégique en matière de science ouverte de la Commission.
alle azioni svolte nel contesto della prossima agenda europea sulle politiche relative alla scienza aperta della Commissione.

les méthodes de travail du prochain programme de travail en faveur de la culture, après 2014.
ai metodi di lavoro del prossimo piano di lavoro per la cultura dal 2014 in poi.

Au moment où la Commission prépare le prochain programme d'action européen(2011-2020),
Nel momento in cui prepara il prossimo programma d'azione europeo(2011-2020),

Mon prochain programme comprend la participation au Rallye plus important qui prendra part à l'équipe
Il mio prossimo programma prevede la partecipazione ai piÃ1 importanti rally a cui prenderà parte il Team

le pacte français sur l'immigration, le prochain programme de Stockholm… En fin de compte, il s'agit de transposer ces engagements fondamentaux en mesures concrètes et efficaces.
il patto francese sull'immigrazione, il prossimo programma di Stoccolma: alla fine tutto si riduce a trasporre questi impegni di base in misure concrete ed efficienti.

des orientations esquissées dans l'AGENDA 2000, il importe que les travaux de préparation du prochain programme d'action soient entamés le plus tôt possible au sein de la Commission.
politica agricola comune e degli orientamenti delineati dall'AGENDA 2000, è necessario che la Commissione avvii quanto prima i lavori di preparazione del prossimo programma di azione.

C'est la raison pour laquelle nous avons fait du libre accès aux publications le principe par défaut du programme Horizon 2020, le prochain programme de l'UE pour le financement de la recherche et de l'innovation.».
Questo è il motivo per cui abbiamo fatto dell'accesso aperto alle pubblicazioni l'impostazione predefinita per Orizzonte 2020, il prossimo programma di finanziamento della ricerca e dell'innovazione dell'UE.

à l'effet de synchroniser ensuite le prochain programme avec le nouveau programme d'échanges«jeunesse pour l'Europe».
in modo da sincronizzare il prossimo programma con il nuovo programma di scambio«Gioventù per l'Europa».

contribueront à facili ter son intégration dans le prochain programme pluriannuel en faveur des PME et de l'artisanat.
concor reranno ad agevolare la sua integrazione nel prossimo programma pluriennale in favore delle PMI e dell'artigianato.

début du mois d'octobre, la Commission européenne a publié son second avis sur l'Espace européen de recherche et les priorités pour son prochain programme cadre de RDT.
la Commissione europea ha pubblicato il suo secondo parere sullo Spazio europeo della ricerca insieme alle priorità per il suo prossimo programma quadro di RST.

Il convient de les appliquer dès maintenant et de les évaluer, ainsi que leur mise en oeuvre, avant de commencer le prochain programme relatif aux fonds structurels.
Che sono state migliorate, devono essere applicate sin d'ora e tanto le regole stesse quanto la loro applicazione dovranno essere oggetto di valutazione prima che il Parlamento inizi ad occuparsi dei programmi futuri dei Fondi strutturali.

C'est donc une bonne chose que, dans le prochain programme pour la politique européenne en matière d'asile,
E' un bene pertanto che nell'imminenza del programma relativo alla politica comunitaria in materia di asilo,

le Conseil adoptent rapidement le prochain programme cadre de recherche,
il Consiglio adottino in tempi brevi il prossimo programma quadro per la ricerca

À cet égard, le prochain programme européen pour l'économie collaborative fournira des orientations sur la législation de l'UE applicable
A tale proposito, la futura agenda europea per l'economia collaborativa fornirà già orientamenti sulla legislazione UE applicabile

lors de l'adoption des projets pour le prochain programme, prenne en considération la dimension du phénomène dans tous les États membres,
nell'approvazione dei progetti per il prossimo programma, tenga conto della dimensione del fenomeno nei diversi Stati membri