PROGRAMMENT - traduction en Italien

• programmano
• programmino

Exemples d'utilisation de Programment en Français et leurs traductions en Italien

les musulmans doivent être ensemble face à ces groupes déchaînés qui conçoivent et programment le terrorisme pour empoisonner nos rapports.
musulmani debbono stare insieme davanti a questi gruppi scatenati che ideano e programmano il terrorismo per avvelenare i nostri rapporti.

se constituent en ensembles desquels les informations se transfèrent du ça dans l'inconscient et le programment.
si costituiscano in insiemi le cui informazioni si riversano dall'es nell'inconscio e lo programmano.

dans laquelle des Institutions internationales programment de véritables campagnes pour diffuser la contraception,
in cui gli Enti internazionali programmano vere e proprie campagne di diffusione della contraccezione,

Les salaires de temps-et-un-moitié que les normes de travail justes agissent requises sont devenus une incitation pour que les employés travaillent de plus longues heures autant que c'était un découragement pour que les employeurs programment un tel travail.
Gli stipendi di tempo-e-un-metà che i campioni di lavoro giusti si comportano richiesti si sono trasformati in in un motivo affinchè gli impiegati funzionino le ore più lunghe tanto come era un disincentivo affinchè i datori di lavoro programmasse tale lavoro.

la réparation de ces tracteurs par leurs propres moyens, et les constructeurs programment les capteurs, etc.
riparazione di questi trattori e dei sensori presettati dai costruttori ecc. quando si verificano dei guasti.

divergées des maisons automobiles programment la construction et l'agrandissement d'usines dans la nation.
che diverse case automobilistiche stanno programmando la costruzione e l'ampliamento di fabbriche nella nazione.

course de rapports, programment des arrangements mis à jour,
funzionamento di rapporti, programmano aggiornato, accordi presi,

Les États membres programment leurs contrôles de concordance visés au paragraphe 1,
Gli Stati membri programmano i loro controlli di concordanza di cui al paragrafo 1,

La science de la génétique s'améliore de jour en jour avec l'introduction de nouveaux domaines de recherche dont ceux qui codent les codes génétiques qui programment la formation des organismes vivants et l'utilisation de ces codes
La scienza della genetica sta migliorando sempre più ogni giorno con l'introduzione di nuove aree di ricerca che portano a codificare i codici genetici che programmano la formazione di organismi viventi

à faire en sorte que la manière dont ils programment leurs dépenses dans le cadre des divers instruments contribue à améliorer la mise en œuvre la législation environnementale de l'Union européenne.
a livello dell'UE e garantirà che il modo in cui essi programmano le spese nel quadro dei vari strumenti contribuisca a migliorare l'attuazione della normativa ambientale dell'UE.

la maximisation de l'utilisation du matériau. Quant à notre logiciel Robotmaster®, il change la façon dont les entreprises programment les robots grâce à une méthode novatrice reposant sur la programmation CAO/FAO hors ligne plutôt que la traditionnelle méthode Teach.
il nostro software Robotmaster® sta cambiando il modo in cui le aziende programmano i robot con un metodo innovativo che fa affidamento sulla programmazione CAD/CAM offline piuttosto che sui tradizionali metodi di insegnamento.

à travers leurs associations de référence, programment l' organisation d' appropriés espaces à destiner à tel but
attraverso le loro associazioni di riferimento, stanno programmando l' organizzazione di appositi spazi da destinare a tale scopo

J'ai vu que tu as programmé un rendez-vous avec Mike.
Ho visto che hai fissato un incontro con Mike.

Le 5ème Programme-cadre est programmé pour opérer une rupture avec le passé, afin.
Il Quinto programma quadro è impostato per operare una rottura con il passato, allo scopo di.

Programmé pour t'appeler quand on entre,-
E' impostato per chiamarti quando qualcuno fosse entrato

J'ai programmé un rendez-vous lundi prochain avec M. Rosenthal aux Galeries Menken.
E ho fissato un incontro per lunedì prossimo col signor Rosenthal ai grandi magazzini Menken.

J'ai programmé un scanner dans la matinée.
Ho fissato una TAC per domani mattina.

Dr Herman, vous avez programmé une autre opération pour demain?
Dottoressa Herman, ha fissato un altro intervento per domani?

J'ai moi-même programmé le TARDIS, on était sur la bonne voie.
Ma ho impostato io il TARDIS, siamo arrivati nel posto giusto.

Nos avocats ont programmé une déposition de Langer la semaine prochaine.
Gli avvocati hanno fissato una deposizione con Langer per la prossima settimana.