PROGRAMMES DE FINANCEMENT - traduction en Italien

• programmi di finanziamento
• programmi finanziari
• regimi di finanziamento
• programmi di spesa

Exemples d'utilisation de Programmes de financement en Français et leurs traductions en Italien

Des programmes de financement de l'UE tels que les projets du réseau transeuropéen de transport,
I programmi di finanziamento dell'UE, come i progetti sulle reti transeuropee di trasporto,

Des principes de base concernant le financement de la gestion des DEEE doivent être définis au niveau communautaire, et des programmes de financement doivent contribuer à atteindre des taux de collecte élevés
A livello comunitario devono essere definiti i principi di base concernenti un finanziamento della gestione dei RAEE e i regimi di finanziamento devono contribuire a livelli elevati di raccolta,

sapant par là-même nos programmes de financement, au moment où nous sommes convaincus de leur importance pour les citoyens.
compromettendo i nostri programmi di spesa, quando sappiamo che essi sono di vitale importanza per le opportunità dei cittadini.

Les programmes de financement établis par les règlements(UE)
I programmi di finanziamento istituiti dai regolamenti(UE)

de justice se construit à l'aide d'une série d'«outils», parmi lesquels des programmes de financement, des réseaux, des systèmes d'information à grande échelle
sicurezza e giustizia si costruisce con una serie di“strumenti”, tra cui i programmi di spesa, le reti, i sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala

la mise en œuvre de programmes de financement favorables aux PME est incomparable.
la cui esperienza nell'elaborazione e nell'attuazione di regimi di finanziamento favorevoli alle PMI è ineguagliabile.

Lors des négociations sur l'ensemble des programmes de financement, une question institutionnelle s'est posée: le Parlement européen a demandé
Una questione istituzionale sollevata durante i negoziati su tutti i programmi di finanziamento è la richiesta del Parlamento europeo di definire obiettivi, priorità,

ajouteraient de nouveaux domaines au programme, tels que le droit civil/droit commercial, le marché intérieur des marchandises, les programmes de financement de la R& D et le tourisme34.
il mercato interno delle merci, i programmi di finanziamento della R & S e il turismo34.

la participation aux programmes de financement de l'UE, ainsi que les collaborations avec les centres de recherche et les universités.
la partecipazione ai programmi di finanziamento comunitari, le collaborazioni con centri di ricerca ed università.

des corrections financières dans les programmes de financement de l'UE et ont une incidence sur l'environnement économique au sens large.
a rettifiche finanziarie nei programmi di finanziamento dell'UE, oltre ad incidere sul più vasto contesto imprenditoriale.

a pu recenser les programmes de financement existants entre l'Union
ha individuato i programmi di finanziamento esistenti tra l'UE

en actionnant comme trait d'union parmi les disponibilités exprimées des programmes de financement européens et je développe de programmes clairs
operando come trait d'union tra le disponibilità espresse dai programmi di finanziamento europei e lo sviluppo di programmi chiari

la prospérité se renforcent mutuellement et à travers ses programmes de financement, l'UE a contribué à agir sur les conditions sociales
l'UE ha contribuito, con i suoi programmi di finanziamento, a risolvere le situazioni sociali ed economiche che erano derivate dal conflitto,

Le financement d'un projet de transport par différents programmes de financement communautaire entraîne un risque de surfinancement
Il finanziamento di un progetto in materia di trasporti da parte di diversi programmi di finanziamento comunitario comporta il rischio che uno stesso progetto

jouer un rôle utile dans ce domaine, à travers des programmes de financement destinés à corriger ce déséquilibre
l'Unione europea potrebbe svolgere un ruolo significativo, con programmi di finanziamento tesi a correggere gli squilibri

Les stratégies, programmes de financement et mesures de soutien,
Occorrerebbe monitorare ed esaminare regolarmente, con l'attiva partecipazione della società civile, le strategie, i programmi di finanziamento e le misure di sostegno dell'UE,

La culture est un atout essentiel pour la diplomatie publique de l'Europe- nous partageons nos valeurs culturelles et nos programmes de financement avec nos partenaires et ouvrons ainsi la voie au resserrement des liens entre les particuliers
La cultura è una risorsa essenziale per la diplomazia pubblica europea: condividere i nostri valori culturali e i programmi di finanziamento con i nostri partner crea le premesse per legami più forti tra gli individui

il en résultera une flexibilité moindre dans la mise en œuvre des programmes de financement par la Commission.
ciò produrrà meno flessibilità nell'attuazione di programmi di finanziamento da parte della stessa.

Les délégations des Nations unies dans les pays partenaires devraient également organiser des réunions de consultation avec les organisations de la société civile au sujet des programmes de financement de l'UE.
Le delegazioni delle Nazioni Unite nei paesi partner dovrebbero altresì organizzare riunioni di consultazione con le organizzazioni della società civile, riguardanti i programmi di finanziamento dell'UE.

La Commission européenne lutte contre les inégalités hommes-femmes dans l'éducation à la fois en encourageant la coopération entre les États membres de l'UE et en réalisant ses propres programmes de financement.
La Commissione europea affronta la questione delle disparità di genere nel campo dell'istruzione sia incoraggiando la cooperazione politica tra i paesi dell'UE sia per il tramite dei suoi programmi di finanziamento.