Exemples d'utilisation de Programmes en en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'État membre de réception doit uniquement s'assurer que les programmes en question émanent d'un autre État membre.
Lo Stato membro di ricezione si limita a verificare che le trasmissioni in questione provengano da un altro Stato membro.la diversité européennes par les programmes en matière de jeunesse,
la diversità europee mediante programmi nei settori della gioventù,La Commission a également reçu les rapports annuels relatifs à la mise en œuvre des programmes en 2001.
La Commissione ha anche ricevuto le relazioni annuali sull'attuazione del programma nel 2001.Par conséquent, il faut que mettions en place des campagnes afin de faire prendre conscience des programmes en matière d'éducation.
Sono quindi necessarie campagne di sensibilizzazione sui programmi nel campo dell'istruzione.Les États membres tiennent compte des résultats de l'évaluation environnementale lors de l'élaboration des plans et programmes en question, conformément à l'article 8 de ladite directive.
les autorités néerlandaises pour examiner la réalisation des programmes en 2001.
inteso ad esaminare l'attuazione dei programmi nel 2001.à lancer le votre sur le marché programmes en même temps.
ad introdurre il vostro sul mercato programmi allo stesso tempo.ces actions sont-elles rapides pour jugerdur Sur des appareils puissants, la possibilité d'utiliser plusieurs programmes en même temps n'a aucun sens de la désactiver.
per giudicareè difficile Sui dispositivi potenti La possibilità di utilizzare più programmi allo stesso tempo non ha senso per disattivare.Examen et nature des modifications apportées aux accords de partenariat et aux programmes en vertu de l'article 23.
Riesame e tipi di modifiche agli accordi di partenariato e ai programmi nell'ambito dell'articolo 23.L'opérateur de la télévision payante par satellite roumaine Focus Sat élargit l'offre logicielle deux programmes en haute définition(HDTV).
L'operatore della televisione a pagamento via satellite rumeno Focus Sat amplia offerta software di due programmi in alta definizione(HDTV).l'adoption de certains plans et programmes en vue de promouvoir un développement durable.
dell'adozione di determinati piani e programmi al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile.Des mots clés permettent un accès rapide à l'information sur les programmes en cours et leur base légale;- des évaluations établies par des consultants indépendants concernant certains projets nationaux en faisant une étude détaillée disponible fin 1990.
Alcune parole chiave permettono un accesso rapido all'informazione sui programmi in corso e alla loro base legale;- valutazioni redatte da consulenti indipendenti relative a taluni progetti nazionali di cui fanno uno studio dettagliato disponibile alla fine del 1990.La nécessité d'adapter les programmes en fonction des leçons tirées d'autres expériences,
La necessità di adattare i programmi in funzione degli insegnamenti tratti da altre esperienze,Pour obtenir plus d'informations sur les institutions qui offrent des programmes en informatique, la recherche de votre programme ci- dessous
Per ottenere ulteriori informazioni sulle istituzioni che offrono programmi in informatica, cercare il tuo Au lieu de cela, les États membres ont suivi une approche axée sur les subventions utilisant les listes d'éligibilité pour approuver des programmes en fonction de la nature des dépenses proposées,
Gli Stati membri invece hanno adottato un approccio basato sulle sovvenzioni e utilizzano gli elenchi di ammissibilità per approvare programmi in funzione della natura delle spese proposte,qui porte sur des mesures de cette nature à intégrer dans les programmes en cours.
una regione che riguardi misure di questa natura da integrare nei programmi in corso.dans les zones de l'objectif 5b, l'exécution des programmes en Angleterre n'est pas suffisante pour absorber tous les fonds.
nelle zone dell'obiettivo 5b, l'esecuzione dei programmi in Inghilterra non è sufficiente ad assorbire tutti i fondi.la résolution Full HD, ou jusqu'à 3 programmes en 4K, selon les calculs, пpoBeдeHHыM tchèque Radiokomunikace(cra),
Può ospitare fino a 7 TV La date limite pour la présentation des programmes en application des mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC est le 30 juillet 1993
La data di scadenza per la presentazione dei programmi, in applicazione delle misure di accompagnamento della riforma della PAC, è il 30 luglio 1993 e non la fine del 1992,Au cours de cette période, 40% de l'aide totale que nous avons envoyée à l'Éthiopie l'a été sous forme d'aide alimentaire ou de programmes en matière de sécurité alimentaire:
Durante tale periodo, quasi il 40 percento del nostro aiuto totale all' Etiopia è consistito in programmi di assistenza alimentare
