PROGRAMMES D'ORIENTATION - traduction en Italien

• programmi di orientamento
• pro grammi di orientamento
• programma di orientamento
• programmi referral
• piani di orientamento
• programmi di riferimento

Exemples d'utilisation de Programmes d'orientation en Français et leurs traductions en Italien

à la modernisation d'un navire est donc conditionnée au respect des objectifs annuels globaux des programmes d'orientation pluriannuels POP.
alla costruzione o all'ammodernamento di una nave è dunque subordinato al rispetto degli obiettivi annui globali dei programmi d'orientamento pluriennali POP.

Considérant que, dans l'intervalle, il est nécessaire de disposer d'estimations du tonnage brut de la flotte communautaire avant le terme fixé pour la révision de mi-chemin des programmes d'orientation pluriannuels de la période 1993-1996 arrêtés par décisions de la Commission(3);
Considerando che nel frattempo è necessario disporre di stime della stazza lorda della flotta comunitaria prima della scadenza stabilita per la revisione intermedia dei programmi d'orientamento pluriennali per il periodo 1993-1996, adottati con decisione della Commissione(3);

a fait l'objet d'une élaboration concrète dans le cadre des Programmes d'Orientation Pluriannuels de 3ème génération ou"POP III.
ha avuto una sua concreta attuazione nel quadro dei programmi d'orientamento pluriennali della terza generazione o"POP III.

les informations indiquées à l'annexe II qui sont destinées à l'élaboration des programmes d'orientation plu riannuels pour la période allant du F'janvier 1997 au 31 décembre 1999.
alla Commissione entro il Io gennaio 1996 le informazioni di cui al l'allegato II, che servono ad elaborare i programmi d'orientamento pluriennali per il periodo com preso tra il Ie gennaio 1997 e il 31 dicembre 1999.

au Conseil un rapport annuel sur l'exécution des programmes d'orientation pluriannuels de l'ensemble des États membres.
al Con siglio una relazione annuale sull'esecuzione dei programmi d'orientamento pluriennali per tutti gli Stati membri.

en vertu de dispositions pré vues par les programmes d'orientation pluriannuels. chaque programme d'orientation pluriannuel adopté peut faire l'objet d'un réexamen
in applicazione delle di sposizioni previste dai programmi d'orientamento pluriennali, ciascun programma d'orientamento pluriennale già adottato può essere riesaminato

les objectifs intermédiaires globaux et les objectifs finals par segment des programmes d'orientation pluriannuels.
gli obiettivi intermedi globali annuali e finali dei programmi d'orientamento pluriennali.

l'effort de pêche communautaire dans le cadre des programmes d'orientation pluriannuels.
allo sforzo di pesca nell'ambito dei programmi d'orientamento pluriennali.

la Commission a déploré que les mesures actuelles ne soient pas à même de limiter l'effort de pêche dans le cadre de la quatrième génération de programmes d'orientation pluriannuels POP IV.
la Commissione ha deplorato che le misure attualmente esistenti non siano in grado di contenere lo sforzo di pesca nell'ambito della quarta generazione di programmi d'orientamento pluriennali POP IV.

J'en viens à mon rapport, dans lequel je me suis sciemment limité au rapport de la Commission relatif à la mise en?uvre des programmes d'orientation pluriannuels visant à la réduction de la flotte.
Ma passiamo ora alla mia relazione, in cui mi sono volutamente limitato ad analizzare la relazione della Commissione sull'attuazione dei programmi d'orientamento pluriennali.

les dispo sitions du régime général d'encadrement des efforts de pêche dans le cadre de programmes d'orientation pluriannuels établi par la décision 94/15/CE.
le disposizioni del regime generale di inqua dramento degli sforzi di pesca nel quadro dei programmi d'orientamento pluriennali previ sti dalla decisione 94/15/CE.

les objectifs fixés par les programmes d'orientation pluriannuels IV(POP IV)
i rispettivi obiettivi fissati dai programmi d'orientamento pluriennali(POP IV)

Il convient de préciser les dispositions de suivi et de mise en oeuvre des programmes d'orientation pluriannuels, notamment en ce qui concerne le mécanisme des entrées
Occorrerebbe precisare le disposizioni relative al controllo e alla realizzazione dei programmi di orientamento pluriennali, in particolare per quanto concerne il regime delle entrate

Programmes d'orientation nous permettra de vous recommander un produit
Programmi Referral ci permettono di consigliare un prodotto

qui vise à assurer la transparence de la mise en œuvre des programmes d'orientation pluriannuels, que les résultats pour 1995 sont satisfaisants en ce qui concerne les objectifs globaux
che intende garantire la tra sparenza dell' attuazione dei programmi di orientamento pluriennali, che i risultati per il 1995 sono soddisfacenti per quanto riguarda gli obiettivi globali

Programmes d'orientation nous permettent de recommander un produit
Programmi Referral ci permettono di consigliare un prodotto

deux États membres n'ont pas d'accès à la mer- n'ont pas atteint les objectifs de réduction assignés par les programmes d'orientation pluriannuels, ce qui montre bien l'ampleur du problème.
due Stati membri non hanno accesso al mare- non hanno raggiunto gli obiettivi di riduzione assegnati dai programmi di orientamento pluriennali, e questo dimostra bene l'ampiezza del problema.

au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1999 COM(2000)
al Parlamento europeo sui risultati dei programmi di orientamento pluriennali per le flotte pescherecce alla fine del 1999 COM(2000)

au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1999 COM(2000)
al Parlamento europeo sui risultati dei programmi di orientamento pluriennali per le flotte pescherecce alla fine del 1999 COM(2000)

adopte les programmes d'orientation pluriannuels par Etat membre.
la Commissione adotta i programmi di orientamento pluriennali per ogni Stato membro.