PROJETS DE PROGRAMMES - traduction en Italien

• progetti di programmi
• bozze di programmi
• progetti di programma

Exemples d'utilisation de Projets de programmes en Français et leurs traductions en Italien

à la Commission pour élaborer les projets de programmes, leur approbation et la mise en place de leurs dispositions nationales d'application.
alla Commissione per elaborare i progetti di programmi, per le loro approvazioni e per l'attuazione delle disposizioni nazionali di applicazione.

au Conseil européens des projets de programmes de travail. Ils commenceront ensuite à rendre compte chaque année des progrès accomplis.
al Parlamento europeo e al Consiglio alcuni progetti di programmi di lavoro, e quindi iniziare a redigere relazioni annuali sui progressi.

La décision prise ce jour indique la répartition par État membre pour neuf initiatives, ce qui facilitera la préparation des projets de programmes opérationnels, qui doivent être communiqués par les autorités responsables dans un délai de quatre mois.
La decisione di oggi indica gli stanziamenti degli Stati membri per nove iniziative intese a facilitare la preparazione di progetti di programmi operativi, che dovranno essere presentati dalle autorità competenti entro i quattro prossimi mesi.

Cependant, comme les dépenses sont éligibles à partir du 1er janvier 2004, le contenu de ces projets de programmes sera fixé également en janvier 2004
Tuttavia, dal momento che le spese sono ammissibili a partire dal 1° gennaio 2004, il contenuto del progetto dei programmi d'iniziativa comunitaria verrà definito anche nel gennaio 2004,

La Commission européenne est en train d'analyser les accords de partenariat officiels et les projets de programmes opérationnels transmis par les 28 États membres,
La Commissione sta attualmente analizzando gli accordi di partenariato ufficiali e le bozze dei programmi operativi ricevuti dai 28 Stati membri,

Si les projets de programmes nationaux de réforme présentés en novembre reconnaissent l'urgence d'une réponse intégrée aux défis macroéconomiques, ils ne proposent pas toujours des mesures appropriées pour y faire face.
Pur riconoscendo la necessità di affrontare urgentemente e in modo integrato le sfide macroeconomiche, spesso i progetti dei programmi nazionali di riforma presentati a novembre non propongono risposte strategiche adeguate.

la Commission a accepté 1 748 projets de programmes interuniversitaires de coopération(PIC),
la Commissione ha accolto 1 748 progetti di programmi interuniversitari di cooperazione(PIC),

Les projets de programmes concernant le Bade-Wurtemberg,
I progetti di programmi per il Baden-Württemberg, Amburgo

Lorsqu'ils soumettent des projets de programmes de coopération transfrontalière,
Nel presentare i progetti di programma nel quadro della cooperazione transfrontaliera,

avec l'examen des projets de programmes nationaux de réforme(voir page 11), de surveiller simultanément les politiques budgétaires et les réformes structurelles des États membres, conformément à des règles communes, pendant une période de six mois chaque année.">
insieme al riesame dei progetti di programmi nazionali di riforma(cfr. pagina 11), di bilancio e delle riforme strutturali degli Stati membri, secondo regole comuni, per un periodo di sei mesi all'anno.">

L'examen des projets de programmes et l'analyse annuelle de la croissance(voir page 10) de surveiller simultanément les politiques budgétaires et les réformes structurelles des États membres, conformément à des règles communes, pendant une période de six mois chaque année.">
Il riesame dei progetti di programmi costituisce, insieme all'analisi annuale della crescita(cfr. pagina 10), di bilancio e delle riforme strutturali degli Stati membri, secondo regole comuni, per un periodo di sei mesi all'anno.">

la Commission internationale procède régulièrement à une comparaison des projets de programmes nationaux en vue d'assurer la cohérence des objectifs
la Commissione inter nazionale procede regolarmente ad un confronto dei progetti di programmi nazionali per assicurare la coerenza degli obiettivi

principalement en 1990, les projets de programmes opérationnels ou d'autres formes d'intervention à l'agrément de la Commission et ce pour les actions nouvelles.
alcuni già a fine 1989 e la maggioranza nel 1990, i progetti di programmi operativi o altre forme d'intervento relativi a nuove az ioni.

de consolider les éléments transnationaux des projets de programmes opérationnels.
rafforzare gli elementi transnazionali dei progetti di programmi operativi.

de la présentation des projets de programmes de coopération, de la nomenclature relative aux catégories d'intervention
alla presentazione di progetti di programmi di cooperazione, alla nomenclatura riguardante le categorie d' intervento

conclusions sur l'action à mener à la suite du processus de surveillance multilatérale"allégée" par pays, qui a été mené sur la base des projets de programmes de réforme nationaux présentés par les États membres en novembre doc.
il Consiglio approverà altresì un parere dell'EMCO contenente le conclusioni politiche della sorveglianza multilaterale"leggera" per paese effettuata sulla base dei progetti di programmi nazionali di riforma presentati dagli Stati membri in novembre. 16985/10.

2 sur une première estimation de la nouvelle programmation 2007-2013 sur la base des stratégies nationales et des projets de programmes opérationnels soumis à la Commission par les États membres jusqu'à la fin du mois d'avril 2007(voir SEC(2007) 694)1.
2 su una prima stima del programma elaborato per il nuovo periodo 2007-2013 sulla base delle strategie nazionali e dei progetti di programmi operativi presentati alla Commissione dagli Stati membri sino alla fine dell'aprile 2007[vedasi SEC(2007) 694]1.

en même temps que les projets de programmes opérationnels visés à l'article 4
all' occorrenza insieme ai progetti di programma operativo di cui all' articolo 4 o alle domande di

27% dans les groupes consultatifs d'experts, 21% dans les comités de programme, 23% parmi les évaluateurs de projets de programmes spécifiques et 26% dans les groupes d'évaluation à cinq ans, ces chiffres progressant
del 23% fra gli incaricati della valutazione dei progetti dei programmi specifici e del 26% nei gruppi di valutazione quinquennale:

Approbation des projets de programme de normalisation;
Approvazione dei progetti di programma di normalizzazione;