SIMPLEMENT DEMANDER - traduction en Italien

• semplicemente chiedere
• soltanto chiedere
• solo chiedere
• semplicemente domandare
• solo domandare
• soltanto domandare
• semplicemente richiedere

Exemples d'utilisation de Simplement demander en Français et leurs traductions en Italien

Aujourd'hui, nous ne devons pas simplement demander aux gouvernements bulgare
Ciò che dobbiamo fare oggi non è solo dire ai governi della Bulgaria

Heureusement, ce est le problème peut être résolu si les garçons simplement demander de l'aide.
Per fortuna, questo è problema può essere risolto se i ragazzi appena cercano aiuto.

Ce test n'a pas de fréquences nuisibles(comme les autres, si vous voulez simplement demander) pour votre installation.
Questo test non ha frequenze nocive(come altri, se li volete basta chiedere) per il vostro impianto.

je voudrais simplement demander à mon collègue ce que signifient les déclarations incessantes sur l'universalité des droits de l'homme si en Ukraine ils peuvent soudain ne plus concerner
desidero semplicemente chiedere al mio collega che senso abbiano le continue dichiarazioni sull'universalità dei diritti umani quando sembra che, nel caso dell'Ucraina,

je voulais simplement demander à la Commission si elle envisage de mettre en place la clause de sauvegarde,
volevo semplicemente chiedere alla Commissione se prevede di applicare la clausola di salvaguardia,

Je voudrais simplement demander à M. Tillich de ne pas oublier les forêts tropicales,
Vorrei soltanto chiedere all'onorevole Tillich, forse un pò all'ultimo momento, di dar prova

Je voudrais simplement demander, conformément au règlement,
Voglio solo chiedere, a norma del Regolamento,

Je voudrais simplement demander que le commissaire responsable de ces aides publiques,
Desidero semplicemente chiedere che il commissario responsabile per gli aiuti statali,

Je voudrais simplement demander si cette conférence sera mandatée avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et quelles sont, concrètement, les parties du Traité qui
Vorrei soltanto chiedere se sarà affidato il mandato a tale Conferenza intergovernativa ancor prima dell'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam

Bonde(EDN).-(DA) Je voudrais simplement demander à la Commission si elle peut nous donner l'assurance selon laquelle l'Estonie,
Bonde(EDN).-(DA) Vorrei semplicemente chiedere alla Commissione di assicurarci che l'Estonia, la Lettonia

Je voulais simplement demander si ma question à Mme Kuneva allait encore être posée.
Volevo semplicemente domandare se la mia domanda alla signora Commissario Kuneva sarà ancora ascoltata,

C'est pourquoi j'aimerais simplement demander au Commissaire, comme Mme Doyle l'a fait dans sa question d'origine, si l'OMC a une
Pertanto, desidero solo chiedere al signor Commissario, come ha fatto l'onorevole Doyle nella sua interrogazione iniziale,

Je souhaitais simplement demander au commissaire s'il pouvait clarifier les circonstances dans lesquelles la Commission pourrait
Volevo semplicemente chiedere al Commissario Barrot di precisare in quali circostanze la Commissione può

Je voulais simplement demander si la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités avait été saisie de la question de la recevabilité de ce problème pour le débat d'actualité.
Volevo solo domandare se la questione della ricevibilità di tale argomento per la discussione su problemi di attualità sia effettivamente stata rinviata alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est demander à la Commission- et pas simplement demander mais en fait insister pour qu'elle prête sa contribution afin que, pour les futures adoptions de la monnaie unique, les critères déjà établis dans le traité soient spécifiés.
Tutto ciò che possiamo fare è chiedere alla Commissione(e non solo chiedere, ma insistere) di dare una mano in modo che nei prossimi casi di adozione della moneta unica i criteri previsti dal Trattato siano specificati.

je voudrais simplement demander à mes amis, ici présents,
vorrei semplicemente domandare ai miei amici,

Je souhaite simplement demander s'il ne serait pas possible- étant donné
Vorrei semplicemente chiedere se sarebbe possibile, visto che siamo rimasti veramente in pochi in Aula,

ou si vous voulez simplement demander un devis ou commander un échantillon de l'un de nos produits.
volete semplicemente richiedere un preventivo o ordinare un campione dei nostri prodotti.

vous n'êtes pas voir des résultats positifs dans ce délai, vous pouvez simplement demander pour votre argent.
il vostro non vedere alcun risultato positivo entro quel momento si può semplicemente chiedere i soldi indietro.

comme déjà mentionné, simplement demander à notre équipe de vente de recommander une variété en fonction de leur configuration et des circonstances de culture.
come già accennato, semplicemente chiedere al nostro team di consigliare una varietà basata sul suo setup di coltivazione.