SONT SOUVENT UTILISÉS - traduction en Italien

• sono spesso utilizzati
• sono spesso usati
• vengono spesso utilizzati
• vengono spesso usati
• sono spesso impiegati
• sono sovente utilizzati
• sono frequentemente utilizzate
• sono spesso utilizzate
• vengono spesso utilizzate
• vengono spesso impiegati

Exemples d'utilisation de Sont souvent utilisés en Français et leurs traductions en Italien

De tels modules sont souvent utilisés pour la conversion de signaux analogiques en signaux numériques ou vice-versa.
Tali moduli vengono spesso impiegati nella conversione di segnali analogici in digitali e viceversa.

Les meubles baroques blancs sont souvent utilisés pour des cérémonies et des déco de mariages,
I mobili bianchi in stile barocco sono spesso usati per le cerimonie e le decorazioni di nozze,

de 15 à 20 pour cent, sont souvent utilisés pour faire des dissipateurs de chaleur.
con contenuto di rame(in peso) di 15 a 20 percento, vengono spesso utilizzati per fare dissipatori.

La chimiothérapie et la radiothérapie sont souvent utilisés en combinaison pour améliorer le pronostic
Chemioterapia e radioterapia sono spesso usati in combinazione per migliorare la prognosi

Mâchoires de tarte sont souvent utilisés pour garder les pièces à paroi fine qui déformeront facilement sans support complet.
Mascelle di torta sono spesso utilizzate per contenere parti di parete sottile che si deformano facilmente senza supporto completo.

Les moyens adhésifs sont souvent utilisés dans la fabrication de crèmes,
I mezzi adesivi sono spesso usati nella produzione di creme,

Les mâchefers(20 à 30%) sont souvent utilisés après déferraillage comme remblai, sous-couche de fondation ou comme couverture dans les décharges.
Le scorie deferrizzate(dal 20 al 30%) vengono spesso utilizzate come materiale di riempimento, sottofondo stradale o come materiale di copertura nelle discariche.

Les trous ronds sont souvent utilisés en acoustique, pour la protection
Le lamiere con foro tondo sono spesso utilizzate per la fonoassorbenza e nell'industria informatica,

Et pourtant, puisque les nucléoles de grenade sont souvent utilisés pour faire des plats originaux,
Eppure, poiché i nucleoli di melograno sono spesso usati per preparare piatti originali,

répertoriés dans l'activité de storyboard précédente, sont souvent utilisés dans des structures de phrases négatives,
elencate nella precedente attività storyboard, vengono spesso utilizzate in struttura a doppia

Les botnets sont souvent utilisés pour lancer des attaques par déni de service distribué(Distributed Denial-of-Service- DDoS)
Le botnet sono spesso utilizzate per lanciare attacchi DDoS(Distributed Denial-of-Service) contro reti, siti web

JavaScript et Vbscript sont souvent utilisés dans le code d'une page HTML pour donner plus d'interactivité à la page,
JavaScript e Vbscript sono spesso usati in un codice HTML per dare più interattività alla pagina, o semplicemente per sfruttare

Les panneaux de revêtement sont souvent utilisés pour les produits du domaine de l'électroménager,
Le mascherine frontali sono spesso utilizzate per i cosiddetti"prodotti bianchi",

Ainsi, en plus des infusions d'herbes, des médicaments de la production en usine sont souvent utilisés.
Quindi, oltre alle infusioni di erbe, vengono spesso utilizzate medicine di produzione industriale.

Dans la littérature, les termes"champ magnétique","flux magnétique" et"densité du flux" sont souvent utilisés comme synonymes ce qui n'est pas correct.
In letteratura, i termini"campo magnetico","flusso magnetico" e"densità di flusso" sono spesso usati come sinonimi.

plombs de pêche de cloche sont souvent utilisés sur une plate-forme à trois voies.
platine di pesca campana sono spesso utilizzate su tre vie rig.

ils sont similaires, et sont souvent utilisés de façon interchangeable.
pur simili, e sono spesso usati in modo intercambiabile.

l'énergie et le poids sont souvent utilisés dans le discours quotidien;
energia e peso sono spesso utilizzate nel linguaggio quotidiano;

Ils sont souvent utilisés pour attirer l'attention sur un argument normalement oblique ou, comme en nez-percé,
La diatesi applicativa è spesso usata per mettere in rilievo un normale argomento obliquo,

Par exemple, arachides sont souvent utilisés comme compléments protéiques,
Per esempio, arachidi spesso sono utilizzati come integratori proteici,