TOUT L'APRÈS-MIDI - traduction en Italien

• tutto il pomeriggio
• tutto il giorno

Exemples d'utilisation de Tout l'après-midi en Français et leurs traductions en Italien

Je vous ai cherché tout l'après-midi.
Sono io che la cerco da tutto il pomeriggio.

Les filles ont nettoyé tout l'après-midi.
Ha tenuto le ragazze li' dentro tutto il pomeriggio.

On a joué avec le ballon tout l'après-midi.
Giocammo con quel pallone utto il pomeriggio.

J'ai prié pour ça tout l'après-midi.
Ho pregato per questo per tutto il pomeriggio.

Ils font des tests sur Stiles tout l'après-midi.
Faranno… Degli esami a Stiles per tutto il pomeriggio.

On a confirmé que le député était à son bureau tout l'après-midi.
Allora… abbiamo confermato che il Deputato era nel suo ufficio per tutto il pomeriggio.

Il doit pleuvoir par intermittence tout l'après-midi.
Piovera' a sprazzi per tutto il pomeriggio.

J'ai essayé tout l'après-midi de me faire exploser, mais je n'y arrive pas
Sono rimasta seduta qui tutto il pomeriggio cercando di farmi esplodere.

Tu sais, j'ai passé tout l'après-midi avec un portraitiste, à lui donner la parfaite description d'un sénateur de l'Arizona.
Sai, ho trascorso tutto il pomeriggio con un ritrattista della polizia dandogli la descrizione perfetta di un senatore dell'Arizona.

Jésus et les douze passèrent tout l'après-midi et toute la soirée après le souper à discuter les questions de Thomas.
Gesù e i dodici trascorsero tutto il pomeriggio e tutta quella sera, dopo la cena, a discutere le domande di Tommaso.

Pourquoi passer tout l'après-midi sur le téléphone ou la transpiration à côté d'un gril chaud,
Perché spendere tutto il pomeriggio al telefono o sudorazione accanto a una griglia calda,

Les enfants pourront être occupés tout l'après-midi dans l'aire de jeux du Diana Memorial située dans la partie nord-ouest du parc.
Inoltre potrete tenere i bambini occupati tutto il pomeriggio al Diana Memorial Playground, situato nella parte nord-ovest del parco.

Tout l'après-midi nous nous sommes assiss assommé
Tutto il pomeriggio ci siamo seduti stordito

J'ai passé tout l'après-midi chez Ciao, et je suis sûre qu'Emily Bloom n'est pas notre assassin.
Ho passato tutto il pomeriggio alla Ciao, e sono piu' che certa che Emily Bloom non e' il nostro assassino.

Maintenant je vais devoir passer tout l'après-midi à essayer de trouver un mensonge pour me débarrasser d'elle à nouveau.
Ora dovro' passare tutto il pomeriggio cercando di inventarmi scuse per sbarazzarmi di lei di nuovo.

la confiance pour pavaner tout l'après-midi et la nuit en elle.
la fiducia per pavoneggiarsi in giro tutto il pomeriggio e la notte in lei.

Seul un con saute une serveuse tout l'après-midi et dîne avec se copine de 25 ans.
Perche' solo un cazzone si scopa una cameriera per tutto il pomeriggio, per poi andarsene a cena con la sua fidanzata venticinquenne.

J'ai écouté très attentivement le débat de notre Assemblée tout l'après-midi et j'ai entendu les appels en faveur de plus d'Europe,
Ho seguito con grande interesse la discussione in Aula per tutto il pomeriggio e ho sentito invocare più Europa,

Tu comptes te lamenter tout l'après-midi ou tu vas m'aider à préparer la réception?
Hai intenzione di lamentarti per tutto il pomeriggio o vuoi darmi una mano con l'evento?

Elle passa tout l'après-midi à se préparer Décida d'essayer de le toucher Il verrait peut-être qu'elle était libre.
Passò l'intero pomeriggio a prepararsi, e decise che avrebbe provato a toccarlo, forse lui avrebbe visto che lei era libera e le avrebbe parlato quella domenica.