TOUT L'APRÈS-MIDI - traduction en Suédois

• hela eftermiddagen
• hela dagen

Exemples d'utilisation de Tout l'après-midi en Français et leurs traductions en Suédois

J'ai joué au Père Noel tout l'après-midi.
Jag har lekt jultomte hela eftermiddagen.

On a tourné tout l'après-midi.
Vi körde runt hela eftermiddan.

J'ai passé tout l'après-midi à perdre.
Jag har förlorat hela eftermiddan här.

Vous avez fait preuve d'une immense patience en passant tout l'après-midi et une partie de la soirée ici.
Ni har mycket tålmodigt tillbringat hela eftermiddagen och en del av kvällen här.

Jésus et les douze passèrent tout l'après-midi et toute la soirée après le souper à discuter les questions de Thomas.
Jesus och de tolv tillbringade hela eftermiddagen och hela den kvällen efter kvällsmåltiden med att diskutera Tomas frågor.

J'ai fait des demandes de rejet tout l'après-midi mais… je suis quand même allée chez les imprimeurs.
Jag har vevat ut förslag i limine hela eftermiddagen men klarade mig på något sätt till skrivarna ändå.

J'ai passé tout l'après-midi avec un portraitiste, à lui donner la parfaite description d'un sénateur de l'Arizona.
Jag har tillbringat hela eftermiddagen med en tecknare, och gett honom en perfekt beskrivning av en Arizona senator.

J'étais chez Mme Gusedorf au Sandpiper de Santa Fe, et j'ai passé tout l'après-midi à fouiller dans tout un tas de recettes et de coupons de réduction.
Jag besökte mrs Gusdorff på Sandpiper Santa Fe och jag tillbringade hela eftermiddagen med att sortera igenom en höstack recept och rabattkuponger.

en plus de Jenn que t'as eu tout l'après-midi.
plus, du hade Jenn hela eftermiddag.

Maintenant, le quart d'heure sentimental et le discours que tu as préparé tout l'après-midi.
Och nu det långa känslosamma talet som jag övat på hela eftermiddagen.

Il avait bu tout l'après-midi, mais malgré cela il était pâle.
Trots att han druckit kontinuerligt hela eftermiddagen var han fortfarande blek.

Jouyet est resté ici tout l'après-midi, de même que Mme Ferrero-Waldner.
Jean-Pierre Jouyet har varit här hela eftermiddagen, liksom Benita Ferrero-Waldner.

J'ai passé toute l'après-midi devant mon miroir.
Jag stod framför spegeln hela eftermiddagen.

Tu vas me laisser ici tout l'après-midi?
Ska du låta mig stå här ute hela eftermiddagen,?

Tu vas prendre des photos toute l'après-midi?
Tänker du ta bilder hela eftermiddagen?

J'ai parlé de toi tout l'après-midi, hier.
Jag pratade om dig hela eftermiddagen igår.

On a essayé de vous joindre toute l'après-midi.
Vi har försökt ringa dig hela eftermiddagen.

La copine de Baja t'a maté toute l'après-midi.
Bajas kompis har spanat in dig hela eftermiddagen.

Nous sommes restés ici toute l'après-midi.
Nu har vi varit här hela eftermiddagen.

Je suis surpris qu'il m'ait laissé passer toute l'après-midi avec toi.
Förvånande att han lät mig få vara med dig hela eftermiddagen.