TOUT L'APRÈS-MIDI - traduction en Néerlandais

• hele middag
• hele namiddag
• de hele middag

Exemples d'utilisation de Tout l'après-midi en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je vous ai cherché tout l'après-midi.
Ik zoek u al de hele middag.

Je t'ai cherché tout l'après-midi.
Ik probeerje al de hele middag te bereiken.

Sara, tu étais pensive tout l'après-midi.
Ik ben psychiater. Je bent de hele middag al afwezig.

Tom, dit-il. Tante t'a attendu tout l'après-midi.
Tom," zeide hij,"tante heeft den geheelen middag op je zitten wachten.

Enfin. J'ai essayé de t'appeler tout l'après-midi.
Eindelijk, ik probeer het de hele middag al.

Maintenant je vais devoir passer tout l'après-midi à essayer de trouver un mensonge pour me débarrasser d'elle à nouveau.
Nu moet ik de hele middag spenderen om leugens te vinden om van haar af te komen.

Jésus et les douze passèrent tout l'après-midi et toute la soirée après le souper à discuter les questions de Thomas.
Jezus en de twaalf brachten de hele middag, en ook die avond na de maaltijd, door met het bespreken van de vragen van Tomas.

Le circuit est commenté par un guide qui vous accompagne tout l'après-midi.
U legt het hele circuit af onder begeleiding van een gids, die u de hele namiddag zal vergezellen.

nous avons passé tout l'après-midi dans le jardin et c'était comme être à la maison.
na de lunch brachten we de hele middag door in de tuin en het was alsof je thuis was.

La destination finale est la magnifique plage de Punta Sabbioni, où vous pourrez passer librement tout l'après-midi.
De eindbestemming is het prachtige strand Punta Sabbioni, waar je de hele middag vrij kunt doorbrengen.

Paddington Station: Arrêtez-vous désormais à la gare de Paddington toute la matinée ainsi que tout l'après-midi!
Paddington Station: Nu stoppen de bussen de hele ochtend EN de hele middag op Paddington Station!

Vous pouvez choisir de poser votre drap de bain au bord du lac et de profiter tout l'après-midi de l'eau.
Je kunt er natuurlijk voor kiezen om je handdoekje aan de oever van het meer neer te leggen en de hele middag te genieten van het water.

dans la salle de spectacle après avoir parlé tout l'après-midi.
glaswerk leverancier vandaag en in de showroom na te praten de hele middag.

Mais j'ai parlé à Mark ce matin, et il m'a dit qu'avant-hier vous deux vous êtes disputés tout l'après-midi.
Maar ik heb vanochtend met Mark gesproken en hij vertelde me dat eergisteren jullie twee de hele middag ruzie hadden.

ce bébé est 82% hawaïen et que j'ai tout l'après-midi.
schatje komt uit Hawaï, en ik heb de hele middag.

Ecoutez, je viens de vous le dire. Il était avec moi tout l'après-midi.
Kijk, ik heb u gezegd, dat hij de hele middag bij mij was.

Comme on restait… tout l'après-midi au lit, à l'époque… et qu'on s'embrassait.
Zoals vroeger, toen we de hele middag gewoon in bed bleven liggen. En we kusten.

Le Forum s'est distingué des conférences traditionnelles en consacrant tout l'après-midi du deuxième jour à une rencontre organisée par les participants eux-mêmes,
Het Forum brak met de praktijk van een traditionele conferentie door de hele middag van de tweede dag te wijden aan een evenement dat door de deelnemers zelf,

Ils sirotaient de la bière tout l'après-midi tout en discutant, par exemple… d'un peuplier situé hors de la ville près d'un pont il y a 30 ans.
Ze nipten de hele middag aan hun bier terwijl ze bijvoorbeeld discussieerden… over een populier die 30 jaar geleden buiten de stad bij een brug stond.

je suis monté le Zwolferkugle, qui a pris tout l'après-midi.
groep van Duitse studenten, beklom ik de Zwolferkugle, die de hele middag nam.