TRÈS SATISFAITE - traduction en Italien

• molto soddisfatta
• molto lieta
• molto contenta
• molto soddisfatto
• molto soddisfatti
• assai soddisfatta
• estremamente compiaciuta

Exemples d'utilisation de Très satisfaite en Français et leurs traductions en Italien

Je suis très satisfaite que l'on ait inclus dans le texte la production primaire
Sono molto lieta del fatto che sia stata presa in considerazione la produzione primaria

cheveux qu'elle est vraiment très satisfaite.
capelli che lei in realtà è molto soddisfatto.

Je suis également très satisfaite des résultats du vote au sein de la commission des droits de la femme
Sono anche molto soddisfatta dei risultati del voto in seno alla commissione per i diritti della donna

Je suis très satisfaite, tout comme la grande majorité d'entre nous je crois, que nous soyons parvenus à trouver une solution également pour la Charte des droits fondamentaux.
Sono molto lieta- e credo che questa soddisfazione sia condivisa dalla maggior parte dei presenti- che siamo riusciti a trovare una soluzione anche per la Carta dei diritti fondamentali.

Je suis très satisfaite de la nouvelle composition du comité
Sono molto soddisfatta della composizione del nuovo comitato

La Commission est très satisfaite du résultat des négociations
La Commissione è molto lieta dell'esito dei negoziati

Je suis très satisfaite de l'attitude positive des mes collègues européens, tant des Etats membres de l'UE
Sono molto soddisfatto per l'atteggiamento positi vo dei miei colleghi euro pei,

Je suis très satisfaite de la qualité de leurs traductions pour la revue Économie hispano- allemande de la Chambre. Continuez ainsi!”.
Sono molto soddisfatta della qualità delle vostre traduzioni per la rivista Economía Hispano Alemana della Camera di Commercio. Continuate così!”.

CS Je suis très satisfaite que la Commission européenne reconnaisse
CS Sono molto lieta che la Commissione europea riconosca che,

Notre équipe était très satisfaite de l'accueil réservé au séminaire” commente Mme Karatzia.
Il nostro team è stato molto soddisfatto di come il pubblico ha accolto questo seminario”, dichiara Karatzia.

L'entreprise possède déjà plusieurs machines de GF et elle en est très satisfaite- l'acquisition de la nouvelle Mikron MILL P 500 U en était donc la conséquence logique.
La società ha già piÃ1 macchine di GF delle quali à molto soddisfatta- l'integrazione della nuova Mikron MILL P 500 U à stata pertanto una logica conseguenza.

Auto translated Je suis très satisfaite de vos services et de tous les contacts que j'ai eu avec Sophie et Daniela.
Sono molto soddisfatto dei vostri servizi e tutti i contatti che ho avuto con Sofia e Daniela.

La petite amie de Mike est très satisfaite de ce nouveau modèle,
Fidanzata di Mike è molto soddisfatta con il nuovo modello,

il a essayé différents types et est très satisfaite de la qualité et de l'épargne, et aussi la livraison est rapide.
ha provato i diversi tipi ed è molto soddisfatto della qualità e del risparmio.

L'expérience a montré que, à la fin du programme de formation, la majorité des détaillants était très satisfaite et appliquait les conseils dispensés lors des formations.
L'esperienza ha dimostrato che alla fine del programma di formazione la maggioranza dei dettaglianti era molto soddisfatta e metteva in pratica i consigli forniti nel corso del la formazione.

À part ça tout s'est très bien passé et je suis très satisfaite de cet endroit.
Tutto il resto ha funzionato alla grande e io sono molto soddisfatto del posto.

J'ai ramassé ma voiture à l'aéroport d'ivalo tard le soir et j'ai été très satisfaite du service fourni par le représentant d'europcar.
Ho preso la mia macchina all'aeroporto di ivalo a tarda notte ed ero molto contento del servizio offerto dal rappresentante di europcar.

Nous avons célébré le 90e anniversaire de ma belle- mère à l'heure du déjeuner et j'étais très satisfaite.
Abbiamo festeggiato i 90di mia suocera a pranzo e sono rimasto molto soddisfatto.

Je suis très satisfaite de ce que des progrès aient enfin été accomplis dans ce domaine crucial.
Sono lieta che finalmente si siano ottenuti progressi su questo punto cruciale.

L'USAF ne fut pas très satisfaite du Starfighter et n'en commanda que 296 exemplaires monoplaces et biplaces.
L'USAF era poco soddisfatta dello Starfighter e acquisì solo 296 esemplari in versione monoposto e biposto.