UNE MODIFICATION - traduction en Italien

• una modifica
• un cambiamento
• una modificazione
• un emendamento
• una variazione
• alterazioni
• un mutamento
• alterazione

Exemples d'utilisation de Une modification en Français et leurs traductions en Italien

Si vos analyses de sang montrent une modification importante du fonctionnement de votre foie, votre médecin pourra interrompre votre traitement.
Nel caso in cui i suoi esami del sangue indichino alterazioni gravi della funzionalità del suo fegato, il medico può decidere di interrompere la sua terapia.

Dommages": une modification négative mesurable d'une ressource naturelle
Danno": un mutamento negativo misurabile di una risorsa naturale

vous ressentez ces symptômes qui pourraient être les signes d'une modification de l'activité électrique(visible à l'électrocardiogramme)
si manifestano questi sintomi che potrebbero indicare delle alterazioni nell'attività elettrica(osservate all'elettrocardiogramma)

Le groupe«Activités diverses» souhaite en effet une modification de la conception actuelle du dialogue social et une plus grande représentativité de celui ci.
Il gruppo«Attività diverse» auspica infatti un mutamento dell'attuale con cezione del dialogo sociale nel senso di una sua più ampia rappresentati vità.

Contacter votre médecin si vous remarquez une modification des graisses corporelles voir rubrique 4« Effets indésirables éventuels».
Contatti il medico se nota alterazioni del grasso corporeo vedere paragrafo 4“Possibili effetti indesiderati”.

Une respiration sifflante, une modification de la voix(dysphonie), une douleur de la gorge(douleur pharyngolaryngienne),
Respiratorio, alterazione della voce(disfonia), dolore alla gola(dolore faringolaringeo),

Contactez votre médecin si vous remarquez une modification des graisses corporelles. Voir rubrique 4« Quels sont les effets indésirables éventuels».
Contatti il medico se nota alterazioni del grasso corporeo vedere paragrafo 4“Possibili effetti indesiderati”.

Une modification de la situation économique
Un mutamento della situazione economica

de la fatigue, une modification des taux de lipides sanguins
affaticamento, alterazione dei livelli di lipidi nel sangue,

Si vos analyses de sang montrent une modification importante du fonctionnement de votre foie, votre médecin pourrait devoir interrompre votre traitement.
Nel caso in cui i suoi esami del sangue indichino alterazioni gravi della funzionalità del fegato, il medico può decidere di interrompere la terapia.

Toutefois, une extension de la directive"Accès" dans ce sens exigerait une modification fondamentale de la politique communautaire
Tuttavia, un'estensione della direttiva"accesso condizionato" in questo senso implicherebbe un mutamento sostanziale della politica comunitaria

Un test a montré que votre cancer est lié à une modification spécifique au niveau du gène EGFR appelée« T790M.»
Un test ha confermato che il tumore è collegato a una specifica alterazione del gene per EGFR chiamato‘T790M.' Questa è nota

une humeur dépressive, une modification du comportement ou des idées suicidaires vous devez interrompre votre traitement
umore depresso, alterazioni del comportamento o pensieri suicidari deve interrompere il trattamento

Produit allergène», tout produit destiné à identifier ou provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant.
Allergene», qualsiasi prodotto che ha lo scopo di individuare o indurre una determinata alterazione acquisita nella risposta¡mmunologica ad un agente allergizzante; zante;

Le diagnostic de LEMP doit être envisagé chez tout patient présentant pour la première fois des manifestations neurologiques ou une modification de manifestations neurologiques préexistantes.
Si deve considerare una diagnosi di PML in qualsiasi paziente che presenti manifestazioni neurologiche di nuova insorgenza o alterazioni delle manifestazioni neurologiche pre- esistenti.

un arrêt respiratoire et une modification du rythme cardiaque.
interruzione del respiro e alterazione del battito cardiaco.

associés à une modification du transit intestinal habituel.
accompagnato da gonfiore e alterazioni dell'alvo.

d'une utilisation abusive ou d'une modification.
uso inappropriato, abuso o alterazione del prodotto.

symptômes visuels(tels qu'une modification de la vision, une photophobie
sintomi visivi quali alterazioni della vista, fotofobia

une dermatite de contact sur les doigts et une modification de la pigmentation de la peau.
dermatite da contatto sulle dita e alterazione della pigmentazione cutanea.