DIFFÈRENT DE - traduction en Néerlandais

• verschillen van
• afwijken van
• variëren van
• wijken af van

Exemples d'utilisation de Diffèrent de en Français et leurs traductions en Néerlandais

En outre, on a observé des changements réversibles de l'endomètre désignés comme PAEC et diffèrent de l'hyperplasie endométriale.
Daarnaast worden reversibele veranderingen in het endometrium aangeduid als PAEC, wat verschilt van hyperplasie van het endometrium.

Prendre note de la façon dont leurs produits diffèrent de la vôtre, toutes les réductions spéciales
Kennis te nemen van hoe hun producten verschillen van die van jou, speciale kortingen

Pour les systèmes qui diffèrent de la description dans la liste actuelle
Voor systemen die afwijken van de beschrijving in de huidige lijst

Il est important de noter que les exigences quant à la teneur minimale en matière protéique appliquées dans le cadre de l'OMC lait diffèrent de celles prévues par la norme correspondante du Codex cf. le point 2.4 du présent rapport.
Vermeldenswaard is dat de minimumvereisten inzake het eiwitgehalte die worden toegepast in het kader van de GMO voor melk, verschillen van die in de betrokken Codexnorm zie punt 2.4 van dit verslag.

avec des dessins qui diffèrent de la traditionnelle et dont les expressions concernant les graphismes,
met ontwerpen die afwijken van de traditionele en waarvan de uitingen ten aanzien van graphics,

leurs intérêts et leurs compétences diffèrent de ceux des régions et elles doivent trouver à les exprimer dans une instance distincte.
hun belangen en bevoegdheden verschillen van die van de regio's en zij moeten die in een andere instantie kunnen verdedigen.

aussi le niveau de concentration dans un produit qui contient forskoline diffèrent de chaque fournisseur.
ook de mate van aandacht in een artikel dat Forskolin bevat variëren van elke maker.

qui dans une certaine mesure diffèrent de ceux pratiqués sur les marchés internationaux.
die in zekere mate verschillen van die op de internationale markten.

avec des dessins qui diffèrent de la traditionnelle et dont les expressions concernant les Mais….
met ontwerpen die afwijken van de traditionele en waarvan de uitingen ten aanzien van graphics, Meer….

je tiens avis sur le voisinage de Harrison qui diffèrent de ceux de la personne qui a écrit le rapport mentionné ci-dessus.
belang in deze gemeenschap, ik houd meningen over de buurt Harrison die verschillen van die van de persoon die schreef de bovengenoemde uitstel.

avec des dessins qui diffèrent de la traditionnelle et….
met ontwerpen die afwijken van de traditionele en waarvan de….

la plupart des dates sont contestées avec différents chercheurs en indiquant les dates qui diffèrent de 20 ans.
gebeurtenissen van zijn leven, maar de meeste van de data worden betwist met verschillende geleerden die data, die afwijken van 20 jaar.

apparaît en regard du nom des fichiers que vous venez de copier pour indiquer qu'ils diffèrent de la version existante.
krijgen de nieuw gekopieerde bestanden een(1) achter de naam, waarmee wordt aangegeven dat ze verschillen van de bestaande versie.

les valeurs d'une PERSONA € ™ diffèrent de la organisationâ € ™ est.
een persona € ™ s waarden afwijken van de organisationâ € ™ s.

les besoins actuels de l'industrie nucléaire diffèrent de ce qu'ils étaient il y a quatre décennies.
moet worden erkend dat de toestand en de behoeften van de nucleaire industrie verschillen van wat zij 40 jaar geleden waren.

ces données sont"intéressantes" et diffèrent de la taille moyenne des familles au sein du département Hauts-de-Seine.
hier echter niets over, behalve dat deze gegevens'interessant' zijn en afwijken van de gemiddelde gezinsgrootte binnen het departement Hauts-de-Seine.

date de naissance qui diffèrent de ses données personnelles au Registre national(ou sur sa carte d'identité),
achternaam of geboortedatum die afwijkt van zijn persoonlijke gegevens in het Rijksregister(of op zijn identiteitskaart), is het niet

plan de secteur de l'agglomération bruxelloise et par le P.R.D. de 1995 diffèrent de ceux utilisés par le P.R.A.S.
de concepten die gebruikt worden door het gewestplan van de Brusselse agglomeratie en door het GewOP van 1995 verschillen van die van het G.B.P.

certaines données des rapports annuels publiés depuis 1988 diffèrent de celles figurant dans les rapports précédents.
daarom kunnen bepaalde gegevens in de jaarverslagen vanaf 1988 verschillen van de gegevens uit eerdere verslagen.

Parce qu'elles diffèrent de notre façon de percevoir la réalité,
Net omdat ze afwijken van onze manier om de werkelijkheid te ervaren