DIFFÈRENT DE - traduction en Espagnol

• difieren de
• son diferentes de
• distintos de
• se diferencian de
• se distinguen de
• difiere de
• difieran de
• distintas de
• sean diferentes de
• diferían de
• es diferente de

Exemples d'utilisation de Diffèrent de en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dispositions qui diffèrent de ces conditions nécessitent un accord écrit
Cualquier disposición que difiera de estas condiciones requerirá un acuerdo

Il est possible que les lois relatives à la protection des données de ces juridictions diffèrent de celles du pays où vous résidez.
Las leyes de protección de datos en estas jurisdicciones pueden diferir de las de su país de residencia.

La justification donnée est que les activités nécessaires pour assurer un certain type d'appui diffèrent de ce qu'il est pour un autre.
La justificación era que el grado de esfuerzo requerido para facilitar un tipo de apoyo era distinto del que hacía falta para otro tipo.

les coûts occasionnés par l'application des dispositions internes diffèrent de ceux qu'entraîne le respect des normes internationales.
los costos del cumplimiento de las normas ambientales nacionales eran diferentes de los que acarreaba el cumplimiento de las normas internacionales.

Les besoins des pays à revenu intermédiaire diffèrent de ceux des pays les moins avancés.
Las necesidades de los países de ingresos medios son distintas de las de los países menos adelantados.

les souffrances des chrétiens en Iraq diffèrent de ceux des autres chrétiens dans les pays du Moyen-Orient.
los sufrimientos de las cristianos en Iraq son distintos a los de los otros cristianos de los países de Oriente Medio.

Les écoles d'art diffèrent de plus grands établissements par des degrés comprenant des classes telles que la science
Las escuelas de arte diferencian de instituciones más grandes por grados incluyendo las clases tales

Ce n'est pas très diffèrent de ce que nous voyons dans les villes du tiers-monde.
No es muy diferente de lo que se ve en países del Tercer Mundo.

Même si les services fournis aux plus de 15 ans diffèrent de ceux dont bénéficient les plus jeunes,
Aun cuando los servicios brindados a los mayores de 15 años son distintos de los que reciben los más jóvenes,

priorités écologiques des pays en développement diffèrent de celles des pays développés.
las prioridades ambientales de los países en desarrollo son distintas de las de los países desarrollados.

il existe des régimes spéciaux pour les fonctionnaires civils et militaires qui diffèrent de ceux applicables aux autres travailleurs.
cuentan con regímenes especiales para los funcionarios civiles y militares, con normas diferentes de las de los demás trabajadores.

Il est certain que les défis auxquels la communauté internationale fait face aujourd'hui diffèrent de loin de ceux des années 40 à 80.
Con certeza, los desafíos que enfrenta hoy en día la comunidad internacional son distintos de los que encaraba en los decenios de 1940 a 1980.

Les dispositions de sécurité sociale de Gibraltar diffèrent de celles applicables au Royaume-Uni.
Gibraltar tiene un sistema de Seguridad Social diferente del que se aplica en el Reino Unido.

mon avis et celui de mon pays diffèrent de certains points de vue exprimés aujourd'hui.
los de mi país a este respecto difieren de los de algunos de otros oradores que han intervenido hoy.

juste comme les individus diffèrent de l'un l'autre.
poco diferente del siguiente, apenas como los individuos diferencian de uno a.

les conséquences juridiques des crimes internationaux diffèrent de celles des délits internationaux.
las consecuencias jurídicas de los crímenes internacionales son distintas de las de los delitos internacionales.

l'investissement personnel pour l'apprentissage, diffèrent de ceux requis dans les Facultés de théologie.
una aplicación didáctica diferente de los requeridos por las Facultades de Teología.

d'autres types de tournois, utilisant parfois des format qui diffèrent de ce qui est habituel.
algunas veces utilizando un formato diferente del Construido Avanzado normal.

Plusieurs études ont montré qu'au moins une personne sur 2 500 naît avec des organes génitaux qui diffèrent de la norme.
Diversos estudios han demostrado que al menos una de cada 2.500 personas nace con genitales que se apartan de los estereotipos.

il est donc possible que certaines données diffèrent de celles qui ont été publiées les années précédentes.
por lo tanto, algunos datos pueden ser diferentes de los publicados en años anteriores.