DIFFÈRENT DE - traduction en Allemand

• unterscheiden sich von
• weichen von

Exemples d'utilisation de Diffèrent de en Français et leurs traductions en Allemand

Cependant, les poux diffèrent de tous en ce qu'ils se sont parfaitement adaptés à la présence constante à la surface du corps humain- ici,
Läuse unterscheiden sich von allen jedoch darin, dass sie sich perfekt an die ständige Anwesenheit auf der Oberfläche des menschlichen Körpers angepasst haben- hier essen sie,

les alternatives que nous recommandons sont deux et diffèrent de la préparation pour laquelle vous aurez besoin de basilic.
sind die Alternativen, die wir empfehlen, zwei und unterscheiden sich von der Vorbereitung, für die Sie dann Basilikum benötigen.

Weyl les idées diffèrent de celles de Wigner dans la mesure où il veut appliquer groupe représentations pour obtenir une meilleure compréhension des fondements de la mécanique quantique,
Weyl Vorstellungen unterschieden sich von denen der Wigner an, er wolle gelten Gruppe Darstellungen auf ein besseres Verständnis der Grundlagen der Quantenmechanik im Allgemeinen und nicht so viel

Aspirateurs diffèrent de leurs homologues non seulement d'excellentes performances,
Staubsauger unterscheiden sich von ihren Kollegen nicht nur exzellente Fahrleistungen,

Séchoirs industriels diffèrent de leur pouvoir d'homologues nationaux,
Industrietrockner unterscheiden sich von ihren inländischen Pendants Macht,

Autres éléments qui diffèrent de l Paris image sont la pose de l ange,
Andere elemente die abweichen von dem Paris bild sind die pose der engel, die nicht länger

le niveau de concentration dans un élément qui contient forskoline diffèrent de chaque fabricant.
die Höhe des Fokus in einem Elemente, das Forskolin enthält unterscheiden sie von jedem Hersteller.

aussi le niveau de concentration dans un produit qui contient forskoline diffèrent de chaque fournisseur.
auch das Niveau des Fokus in einem Produkt Forskolin unterscheiden sie von jedem Lieferanten enthält.

aussi le niveau de concentration dans un produit qui contient forskoline diffèrent de chaque fournisseur.
auch das Niveau des Fokus in einer Position, die Forskolin variieren von jedem Lieferanten enthält.

Les structures des investissements programmés diffèrent de celles que l'on trouve dans le reste de l'Union:
Die Strukturen der geplanten Investitionen unterscheiden sich von denen in der übrigen EU: Während die meisten Investitionen

Ces derniers diffèrent de ceux qui font l'objet du Règlement de mars 2002 du ministre de l'éducation nationale
Letztere unterscheiden sich von den Studiengängen, die in der Verordnung des Ministers für nationale Bildung und Sport vom März 2002 geregelt sind,

Les conditions b et c diffèrent de celles établies à l'article 8(5)
Die Bedingungen b und c unterscheiden sich von jenen in Artikel 8 Absatz 5 des Übereinkommens von 1991:

d'activateurs de blanchiment, et ne diffèrent de l'objet revendiqué
die dort offenbarten Tabletten unterscheiden sich von dem beanspruchten Gegenstand allein dadurch,

groupe de sous-espèces au sein du groupe étendu Loriquet à tête bleue(Trichoglossus haematodus), mais ils diffèrent de la Trichoglossus haematodus sa poitrine rouge pâle sans barres;
die Arten wurden bisher als eine Gruppe von Unterarten innerhalb der erweiterten Gruppe behandelt Allfarblori(Trichoglossus haematodus), aber sie unterscheiden sich von den Trichoglossus haematodus ihre blasse rote Brust ohne Gitter;

Elle diffère de ces directives à plusieurs égards.
Sie unterscheiden sich von den vorgenannten Vorschriften in mehrerlei Hinsicht.

Les conditions de bonus diffèrent d'un pays à l'autre,
Die Bonusbedingungen unterscheiden sich von Land zu Land,

L'adresse de livraison diffère de l'adresse de facturation.
Die Lieferadresse weicht von der Rechnungsadresse ab.

La somme de contrôle MD5 de«& 160; %1& 160;» diffère de la somme de contrôle qui a été spécifié.
Die MD5-Prüfsumme des Abbildes %1 weicht von der eingegebenen ab.

Votre approche concernant la santé reproductive diffère de la mienne.
Ihre Vorstellungen in Bezug auf die reproduktive Gesundheit weichen von meinen ab.

Le marché du crédit diffère d'un État membre à l'autre.
Die Kreditmärkte unterscheiden sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.