EN VUE DE LA VENTE - traduction en Néerlandais

• met het oog op de verkoop

Exemples d'utilisation de En vue de la vente en Français et leurs traductions en Néerlandais

n° 2960/77, en vue de la vente pour l'exportation d'en viron 1 000 tonnes d'huile de grignons d'olive dont l'aci dité est égale ou supérieure à quinze degrés.
Verordening( EEG) nr. 2960/77 een openbare inschrijving met het oog op de verkoop voor uitvoer van ongeveer 1 000 ton olie uit afvallen van olijven met een zuurgehalte gelijk aan of hoger dan 15°.

de la détention ou du transport en vue de la vente de spécimens.
houden of vervoeren met het oog op de verkoop van specimens.

le transport en vue de la vente et la distribution de denrées alimentaires dangereuses
het vervoer met het oog op verkoop en distributie van voedingsmiddelen die gevaarlijk

le transformateur de jus de raisins qui exécute une des opérations suivantes: embouteiller, empaqueter ou conditionner,"> stocker en vue de la vente à une ou plusieurs entreprises chargées des opérations qui précèdent
opslag met het oog op verkoop aan één of meer bedrijven die de hiervoor of hierna genoemde bewerkingen verrichten,

la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente,
het in bezit hebben of uitstallen met het oog op verkoop, het te koop aanbieden,

la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente,
het in het bezit hebben of uitstallen met het oog op verkoop, het te koop aanbieden,

stocker en vue de la vente à une ou plusieurs entreprises chargées des opérations qui précèdent
opslag ervan met het oog op verkoop aan één of meer bedrijven die de hiervoor of hierna genoemde bewerkingen verrichten,

peuvent être exposés en vue de la vente ou mis en vente dans de petits emballages pouvant appartenir à des catégories de poids différentes,
mogen evenwel worden uitgestald met het oog op de verkoop of te koop worden aangeboden in kleine verpakkingen die tot verschillende gewichtsklassen kunnen behoren, de verschillende gewichtsklassen worden aangegeven.">

Sauf pour Ics fins visées par l'article 18. cela n'inclut pas les offres directes au public en vue de la vente, de l'achat ou de la location de produits
Behoudens voor de in artikel 18 bedoelde doeleinden valt hieronder niet de rechtstreekse aanbieding aan het publiek met het oog op de verkoop, de aankoop of de verhuring van produkten

la présentation ne sont plus conformes aux dites dispositions à la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement peuvent être détenus en vue de la vente, mis en circulation
maar waarvan de omschrijving en de aanbiedingsvorm als gevolg van de inwerkingtreding van deze verordening, niet langer aan die bepalingen voldoen, mogen, zolang de voorraad strekt, met het oog op de verkoop in voorraad worden gehouden,

mise à la consommation, détention en vue de la vente, toute mue en vente d'appareils téléphoniques non agréés même si ce matériel est
elk bezit met de oog op verkoop, elke tekoopstelling van niet-goedgekeurde telefoontoestellen strafbaar wordt gesteld,

à la tenue des locaux où se pratiquent de façon habituelle l'élevage en vue de la vente, la commercialisation, le toilettage,
het houden van de ruimten waar deze dieren gewoonlijk worden gefokt met het oog op de verkoop, het in de handel brengen,

Ii les animaux détenus en vue de la vente, mis en circulation ou transportés;
Ii de dieren die worden gehouden met het oog op de verkoop, die in de handel worden gebracht of worden vervoerd;

Dans les meilleurs délais, un cahier des charges en vue de la vente.
Binnen de kortste termijn een bestek op te stellen met het oog op de verkoop.

Détention d'une substance réglementée en vue de la vente, c'était vous?
Bezit van drugs met de bedoeling die te verkopen. Was jij dat wel?

Le traitement de ces données ne peut avoir lieu qu'en vue de la vente des services.
De verwerking van die gegevens mag slechts gebeuren met het oog op de verkoop van diensten.

un cahier des charges en vue de la vente.
een bestek op te stellen met het oog op de verkoop.

Commercialisation», la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente,
In de handel brengen”: het in voorraad hebben of uitstallen met het oog op de verkoop, het te koop aanbieden,

C'est pourquoi le droit de certains Etats permet de joindre une action concernant l'obligation personnelle du propriétaire à une action en vue de la vente forcée de l'immeuble.
Daarom voorziet het recht van een aantal Staten in de mogelijkheid om een rechtsvordering ter zake van de persoonlijke verbintenis van de eigenaar te voegen bij een rechtsvordering strekkende tot gedwongen verkoop van het goed.

Pouvoirs pour transférer les activités d'une banque défaillante vers une«banque relais» temporaire afin de les préserver sans interruption de l'exploitation en vue de la vente à un acquéreur du secteur privé;
Bevoegdheden om de activiteiten van een noodlijdende bank aan een tijdelijke “overbruggingsbank” over te dragen met het oog op de continuïteit en de verkoop van die activiteiten aan een privéovernemer;