EN VUE DE LA VENTE - traduction en Italien

• a fini di vendita
• a scopo di vendita
• in vista della vendita
• al fine di vendere

Exemples d'utilisation de En vue de la vente en Français et leurs traductions en Italien

la détention et la préparation en vue de la vente de produits alimentaires impropres â la consommation humaine.
la detenzione e la preparazione, in vista della vendita, di prodotti alimentari non idonei al consumo umano.

Lorsque la libération des lots en vue de la vente ou de la distribution est effectuée au moyen d'un système informatisé,
Nel caso in cui il rilascio dei lotti destinati alla vendita o alla distribuzione sia gestito da un sistema computerizzato, questo dovrà essere

Mise sur le marché»: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente,
Commercializzazione»: la detenzione o l'esposizione ai fini della vendita, la messa in vendita,

l'importation et la distribution, en vue de la vente ou à des fins commerciales,
l'importazione e la distribuzione, al fine della vendita o a fini commerciali,

sorties du hangar de conditionnement en vue de la vente;
prelevate dai capannoni di condizionamento ai fini della vendita;

à servir à la production de marchandises, en vue de la vente.
utilizzati nella produzione di merci destinate alla vendita.

des sous-produits animaux ou des produits qui en sont dérivés visés par le présent règlement, en vue de la vente, ou toute autre forme de transfert à un tiers,
prodotti da essi derivati oggetto del presente regolamento sono forniti a terzi a fini di vendita, sono ceduti a terzi in qualsiasi altra forma,

Pouvoirs pour transférer les activités d'une banque défaillante vers une«banque relais» temporaire afin de les préserver sans interruption de l'exploitation en vue de la vente à un acquéreur du secteur privé;
Il potere di trasferire le attività di una banca in fallimento ad una“banca ponte” temporanea in attesa della vendita ad un acquirente del settore privato;

aux modalités prises pour son application ne peuvent être détenus en vue de la vente ni mis en circulation dans la Communauté ni exportés.
conforme alle disposizioni del presente regolamento o alle modalità adottate ai fini dell'attuazione dello stesso, non possono essere detenuti per la vendita o immessi sul mercato nella Comunità, né essere esportati.

En vue de la vente, les bouteilles ou autres récipients de capacité non supérieur à 5 litres contenant des vins Riviera Ligure di Ponente visés dans le présent cahier des charges, doivent pour ce qui concerne l'emballage et la présentation, respecter les caractères traditionnels d'un bon vin.
Le bottiglie o alri recipienti di capacita' non superiore a 5 litri, contenenti vini Riviera Ligure di Ponente di cui al presente disciplinare, in vista della vendita devono essere, anche per quanto riguarda il confezionamento e la presentazione, consoni ai tradizionali caratteri di un vino di pregio.

Commercialisation»: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente,
Commercializzazione»: la detenzione o l'esposizione a scopo di vendita, la messa in vendita,

de la détention ou du transport en vue de la vente de spécimens.
del possesso o del trasporto in vista della vendita di esemplari.

L'établissement de la valeur de marché de la propriété en vue de la vente ou de l'achat; évaluations immobilières.
Definizione del valore di mercato della proprietà ai fini della vendita o dell'acquisto; valutazioni immobiliari.

Être exposés en vue de la vente, mis en vente,
Essere esposti ai fini della vendita, messi in vendita,

Etre detenus ou transportes en vue de la vente, a tous les stades de la commercialisation,
Essere detenuti o trasportati ai fini della vendita, in ogni fase della commercializzazione,

Ii etre exposes en vue de la vente, mis en vente,
Ii essere esposti ai fini della vendita, messi in vendita,

la vente,"> la détention en vue de la vente, l'offre de vente
vendita,"> la conservazione a fini di vendita, l'offerta in vendita

la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente,
la detenzione o l'esposizione a scopo di vendita, la messa in vendita,

La vente, la détention en vue de la vente, l'offre de vente
La vendita, la conservazione a fini di vendita, l'offerta in vendita

Ou bien à un détaillant en vue de la vente directe au consommateur final,
Ad un venditore al dettaglio in vista della vendita diretta al consumatore finale,