ON NE DOIT PAS - traduction en Néerlandais

• mag niet
• we moeten niet
• we hoeven niet
• mogen niet
• dient niet

Exemples d'utilisation de On ne doit pas en Français et leurs traductions en Néerlandais

On ne doit pas signaler que c'est intenable ici?
Moeten we niet melden dat 't hier onhoudbaar is?

On ne doit pas parler de politique étrangère?
Moeten we niet over het buitenlands beleid praten?

Mais on ne doit pas surestimer la composante génétique.
De genetische component moeten we niet overschatten.

Le message à propager devrait être qu'on ne doit pas attaquer l'ONU.
De boodschap zou moeten zijn dat men de VN niet mag aanvallen.

On ne doit pas en arriver là.
Nee, ik denk niet dat het zover zal komen.

On ne doit pas boire.
Wij mogen niet drinken.

Heureusement, on ne doit pas prouver que vous vous cachiez dans cet appart.
Gelukkig hoeven wij niet te bewijzen, dat je je in die flat verborg.

On ne doit pas préférer un de ses enfants.
Je mag niet kiezen tussen je kinderen.

On ne doit pas abandonner.
We mogen niet opgeven.

On ne doit pas laisser de traces.
We mogen geen sporen van onze activiteiten achterlaten.

Et on ne doit pas essayer.
Dat mogen we niet eens proberen.

On ne doit pas sortir.
We mogen niet weg.

On ne doit pas mourir.
We mogen niet doodgaan.

On ne doit pas décider maintenant.
We hoeven het niet nu meteen te beslissen.

On ne doit pas.
Dat mag niet.

On ne doit pas toujours se plier à ce que veulent les femmes.
Je hoeft niet altijd te doen wat de ander wil.

On ne doit pas lui parler.
We mogen niet met hem praten.

Non, on ne doit pas rester.
Nee, je hoeft niet te blijven.

On ne doit pas parler.
We moeten er niet over praten.

On ne doit pas marcher si vite.
Je hoeft niet zo snel te lopen.